aplastar

Es como si las paredes te aplastaran.	It's like the walls are closing in.
Tenía miedo que los cielos cayeran sobre mí, y aplastaran mi alma culpable.	I feared lest the very skies should fall upon me, and crush my guilty soul.
Lo llevé dos años para soportar el esternón, para que mi corazón y mis pulmones no se aplastaran.	It stayed there for two years to support my sternum, so my heart and lungs wouldn't be crushed.
Entonces, a causa de la multitud, dijo a sus discípulos que le prepararan una pequeña barca, para que no le aplastaran.	And he spoke to his disciples that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
Abundan escisiones en los círculos gobernantes de la Ciudad de Nueva York al sopesar la manera en que su legitimidad quedaría al más al desnudo si aplastaran brutalmente la ocupación.	Splits abounded in NYC ruling circles as they weighed the impact of a brutal crushing of the occupation further exposing their illegitimacy.
Tú tienes que ser agresiva, o te aplastarán.	You have to be aggressive, or they'll roll over you.
Nosotros somos tan pocos que ellos se unirán y nos aplastarán.	We are so few that they will come and crush us.
De cualquier forma, nos aplastarán si no aprovechamos esta oportunidad.	In any case, their butter becomes ours if we don't seize this opportunity.
Si te acercas mucho, de seguro que te aplastarán.	If you get too close, they will crush you flat.
¿Por cuánto tiempo más criminalizarán y aplastarán al disentimiento?	How much longer will dissent be criminalized and crushed?
Tarde o temprano, los Than los aplastarán.	Sooner or later, the Than will crush them.
Conoces a mi padre, lo descubrirá y a mi me aplastarán.	You know my dad, he will find out and I'll get crushed.
D-1021: Si me quedo quieto, me aplastarán.	D-1021: If I stand still, they'll crush me.
De un modo u otro, os aplastarán.	One way or another, they'll crush you.
Se los digo muchachos, nos aplastarán.	I'm telling you guys, We're going to get crushed.
¡Nos aplastarán si no lo hacemos!	They'll bury us if we don't!
Aplastarán la serpiente, y a todos sus enemigos se convertirá en el estrado.	They will crush the serpent, and all of His enemies will become His footstool.
Ya la hay y te aplastarán.	We already have. They're walking all over you.
Woods hizo hincapié en que si los capitalistas no son expropiados, finalmente aplastarán la revolución.	Woods stressed that if the capitalists are not expropriated, they will eventually crush the revolution.
Le aplastarán la mano.	They'll crush him a hand.