aplastar

Tú tienes que ser agresiva, o te aplastarán.	You have to be aggressive, or they'll roll over you.
Nosotros somos tan pocos que ellos se unirán y nos aplastarán.	We are so few that they will come and crush us.
De cualquier forma, nos aplastarán si no aprovechamos esta oportunidad.	In any case, their butter becomes ours if we don't seize this opportunity.
Si te acercas mucho, de seguro que te aplastarán.	If you get too close, they will crush you flat.
¿Por cuánto tiempo más criminalizarán y aplastarán al disentimiento?	How much longer will dissent be criminalized and crushed?
Tarde o temprano, los Than los aplastarán.	Sooner or later, the Than will crush them.
Conoces a mi padre, lo descubrirá y a mi me aplastarán.	You know my dad, he will find out and I'll get crushed.
D-1021: Si me quedo quieto, me aplastarán.	D-1021: If I stand still, they'll crush me.
De un modo u otro, os aplastarán.	One way or another, they'll crush you.
Se los digo muchachos, nos aplastarán.	I'm telling you guys, We're going to get crushed.
¡Nos aplastarán si no lo hacemos!	They'll bury us if we don't!
Ya la hay y te aplastarán.	We already have. They're walking all over you.
Woods hizo hincapié en que si los capitalistas no son expropiados, finalmente aplastarán la revolución.	Woods stressed that if the capitalists are not expropriated, they will eventually crush the revolution.
Le aplastarán la mano.	They'll crush him a hand.
Recuerden, sus oraciones aplastarán montañas bajo sus pies y moverán los cursos de enormes aguas.	Recall, your prayers will crush mountains beneath your feet and move the paths of great waters.
Ellos aplastarán a las fuerzas contrarrevolucionarias, a las fuerzas de la reacción, del imperialismo y del socialimperialismo.	They will crush the counterrevolutionaryry forces, the forces of reaction, imperialism and social irnperialism.
Lo único que sucederá es que sus enemigos los aplastarán porque el Señor no está con ustedes.	You will only be crushed by your enemies because the LORD is not with you.
Dos: Cuando esté en la bolsa, solo me aplastarán cuando lo diga.	Two, when I am in the bag, you will only squeeze me as I ask to be squeezed.
Dejen y verán los que creen que con el Plan Colombia aplastarán la lucha de los colombianos.	Those who believe that Plan Colombia will flatten the struggle of the Colombian people will see.
Tenemos que foguearnos para ampliar fácilmente tales medidas, de otra manera aun las partículas más pequeñas del especio nos aplastarán.	Let us inure ourselves to broaden measures easily, otherwise even the smallest particles of space will crush us.