aplanar

Popularity

500+ learners.

Formar una bola lisa con un puñado de la mezcla y aplanarla.	Form a smooth ball with a handful of the mixture and flatten it.
Haga que su hija coloque la bolsa sobre la mesa y que la apriete hasta aplanarla.	Have your child place the bag on a table and smooth it out until it's flat.
Dice que no se siente a gusto trabajando con la laminadora de masa, y ella quiere aplanarla a mano	She says that she doesn't feel comfortable working with the dough sheeter, and she wants to roll it by hand.
Moldea la arcilla polimérica con las manos hasta que esté suave y utiliza un rodillo para aplanarla hasta que se vea uniforme. Corta algunas formas.	Mold the clay with your hands until it is soft and use a roller to flatten it until it looks uniform.
Esta se aplana hasta aproximadamente la vigésima parte de un milímetro, antes de aplanarla todavía más en el proceso de zumiuchi y hakuuchi.	The alloy is then flattened to about one twentieth of one millimeter, before being flattened even further through the processes of zumiuchi and hakuuchi.
Usted puede mantener aplanarla y se verá bien, pero cuando se calienta en la parrilla se pone muy blanda y será mucho más fácil de romper.	You could keep flattening it and it will look OK, but when it warms up on the grill it gets really soft and it will be much easier to tear.
Hemos revisado la interfaz de usuario de TRAKTOR para una mayor claridad al aplanarla y afilarla, para que pueda ver todo lo que necesita de un vistazo en entornos difíciles.	We've overhauled the program's user interface for extra clarity by flattening and sharpening it, so you can see everything you need to at a glance in challenging environments.
Si tuviera que tomar la letra "T" y aplanarla en el suelo, aquí, tal vez justo aquí en el suelo, de repente podría hacer algo con la rodilla, ¿Sí?	If I were to take that letter "T" and flatten it down on the floor, here, maybe just off the floor, all of a sudden I could do maybe something with my knee, yeah?
Después de terminarla puedes dejarla debajo de un libro para aplanarla bien.	To flatten after folding place it under a book.
¿Se puede universalizar y comunicar (hacer común) una experiencia íntima y concreta sin banalizarla, aplanarla, homologarla?	Can an intimate and specific experience be universalised and communicated (turned into something common) without becoming banal, levelled or standardised?
Debe aplanarla una, dos, tres veces porque si no, cuidado, luego, si no cuando saltamos, podemos lastimarnos.	You have to flatten it, one, two, three times... if not, when we jump we could get hurt.
Debe aplanarla una, dos, tres veces porque si no, cuidado, luego, si no cuando saltamos, podemos lastimarnos.	You have to flatten it, one, two, three times... .. if not, when we jump we could get hurt.