aplanadora

Diccionario
Ejemplos

Cada día se sentía como ser atropellado por una aplanadora.	Each single day you felt like being run over by a steamroller.
La tormenta hizo el trabajo de aplanadora que algunos especuladores esperaban.	The storm did the bulldozer work that many speculators had hoped for.
Hay un nuevo implemento que la pareja deseaba: una aplanadora de suelos.	The couple indulged in a new attachment: a ground leveller.
Marty: Se llama una aplanadora.	Marty: It's called a steamroller.
Aquí viene la aplanadora.	Here comes the steamroller now.
Es como una aplanadora.	He's like a bulldozer.
Es la aplanadora.	It is the steamroller.
Athader acaba de instalar la primera Linea con aplanadora e-Drive de Bradbury en España.	Athader just installed the first Coil Processing line with a Bradbury e-Drive leveller in Spain.
Pero frente a la lógica aplanadora capitalista, los trabajadores están muy decididos a no ceder.	But, facing the logic of the capitalist steamroller, the workers are very determined not to give in.
Si aún existe abolladura, golpéela ligeramente con un martillo o pluma aplanadora;	If dent still exists, knock it slightly with a flattening hammer or pen;
Un día, yo estaba aburrido y papá dejó su aplanadora en la entrada de la casa.	One day, I was really bored and Dad had left a steamroller idling in the driveway...
El Sexteto sigue tocando como una aplanadora de sonido compacto y dando una clase maestra de interpretación.	Sextet continues to play, producing this compact sound and giving a lecture in interpretation.
Una cinta aplanadora confiere el tamaño final deseado a los productos que pasan por la cinta transportadora.	A flattening belt shapes the products on the conveyor belt to the required final size.
Una cinta aplanadora confiere el tamaño final deseado a los productos que pasan por la cinta transportadora.	A flattening belt shapes the product on the conveyor belt to the required size.
Cuando la chapa sale de la aplanadora está lista para ser cortada mediante una cizalla, según la longitud deseada.	When the sheet exits the flattener, it is ready to be cut with sears to the desired length.
Con la elección de 12 diputados de los tres partidos pequeños se elimina por primera vez la aplanadora legislativa.	The election of 12 deputies from the three smaller parties has eliminated the legislative steamroller for the first time.
Conductor de aplanadoras. Le dije que quería manejar una aplanadora y él dijo: "No, tú quieres ser abogado".	I said I wanted to drive a steamroller and he said, "No, you want to be a lawyer."
Aunque esa predicción ha sido parcialmente reivindicada, la aplanadora sigue avanzando en 2016 y no hay indicios de que vaya a aminorar su marcha.	While that prediction has partially been vindicated, the steam roller continues to push forward for 2016 with no sign of abating.
Ojalá que así sea, y este puente que hoy se tiende no lo derrumbe Nicolás Maduro si de nuevo impone su aplanadora en el Parlamento.	We certainly hope so, and that this bridge being built today will not collapse should Nicolás Maduro win back the Parliament again.
Cada aplanadora puede estar equipada con un par de cassettes de aplanado diferentes: esto sirve para extender la capacidad de la aplanadora a rangos más amplios de calibre.	Every Leveler can be equipped with a pair of different leveling Cassettes: this is to extend the ability of the Leveler over the widest range of gauges.