apilarse

to pile up

Rápidamente los platos comenzaron a apilarse en la mesa.	Very quickly, dishes started getting piled up on the table.
Las unidades pertenecientes a diferentes Facciones Blancas no pueden apilarse juntas.	Units belonging to different White Factions may not stack together.
La cinta transportadora evacua las piezas pequeñas que no pueden apilarse.	The conveyor belt removes small parts that cannot be stacked.
La Silla Louis Ghost puede apilarse hasta 6 unidades.	The Louis Ghost chair can be stacked up to 6 units.
Su efecto puede apilarse hasta tres veces.	Its effect can be stacked up to three times.
La versión sin apoyabrazos puede apilarse horizontalmente.	The version without armrests can be stacked horizontally.
Las cantidades grandes deben apilarse de forma paralela a la acera.	Large amounts should be stacked parallel to the curb.
De esta forma, pueden apilarse hasta ocho discos virtuales.	Up to eight virtual disks can be stacked in this way.
Es la única Guarnición Nacionalista que puede apilarse con unidades Blancas.	This is the only Nationalist garrison that may stack with White units.
Además, las unidades pueden apilarse para simplificar su almacenamiento.	Plus, each unit can stack for simple storage.
Los fotogramas resultantes podrían apilarse para que la persona pareciera estacionaria.	The resulting snapshots could be stacked so that the person appeared stationary.
Las tres versiones inyectables pueden apilarse con otros productos para una mayor efectividad.	All three injectable versions can be stacked with other products for greater effectiveness.
Las unidades partisanas (20.8) nunca pueden apilarse.	Partisan units (20.8) may never stack.
La primera madera para apilarse con indentación de 10 cm de la pared.	The first timber to be stacked with indentation of 10 cm from the wall.
La forma triangular se llena a mano y aún puede apilarse de manera eficiente.	The triangular shape is filled by hand and can still be stacked efficiently.
Ahora el césped puede apilarse.	Now the lawn can be stacked.
El carro Las planchas pueden apilarse también unas sobre otras.	The panels can also be stacked on top of each other.
EXCEPCIÓN. Las unidades blancas pueden apilarse con la guarnición Nacionalista Ucraniana (17.2).	White units may stack with or pass through the Ukrainian Garrison (17.2).
A continuación, los sacos llenos deben apilarse de forma estable y precisa sobre paletas.	After filling, the bags are stacked on pallets in stable and precise way.
Toda la carga debe colocarse en paletas, poder apilarse, moverse con montacargas y/o estar retractilada.	All freight must be palletized, stackable, forkliftable and banded and/or shrink-wrapped.