apiadar

Se compadece y apiada de ti.	He has compassion and mercy on you.
La vida no se apiada de uno.	Life has no pity on us.
Ahora, ese hombre que se apiada de ti en el desierto... ¿era un buen marido?	Now, this man who takes pity on you in the desert... was he a good husband?
¿No se apiada de mí?	You have no pity for me?
Para el Altísimo sostiene el odio por los pecadores, pero él se apiada de los arrepentidos.	For the Most High holds hatred for sinners, but he takes pity on the repentant.
Finalmente, una anciana que vivía en el extremo de la aldea se apiada de la niña.	Finally, an old woman living at the end of the village takes pity on the girl.
¿Se apiada de él?	Why didn't she finish it off?
Bien le va al hombre que se apiada y presta, arreglará sus asuntos con juicio.	Good will come to him who is generous and lends freely, who conducts his affairs with justice.
Vaga por la calle hasta que un kiosquero se apiada de él y le deja dormir en su kiosco.	He wanders the streets until a newsagent takes pity on him and lets him sleep in his kiosk.
El Señor se apiada de ambas cosas, y también de la profunda tristeza en la que nos quedamos después.	Our Lord takes pity on both things, and also on the deep sadness produced in our soul.
El Señor de los Mundos se apiada de la humanidad, concediéndonos fuerzas tonificantes en esta hora grave.	The Mister of the Worlds sorry for that people supplying them forces enough in that hard hour.
Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.	He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.
Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.	He punishes whom He will, and shows mercy to whom He will, and to Him you will be returned.
Es el corazón que se apiada incluso de la gente mala, los que traicionan y los pecadores, y que da una oportunidad de recibir salvación a cualquier costo.	It is the heart of taking pity on even evil people, betrayers, and sinners, and of giving a chance of salvation to them by whatever means necessary.
Nuestro Padre se apiada siempre cuando estamos arrepentidos, y nos manda a casa con el corazón tranquilo y sereno, diciéndonos que nos ha liberado y perdonado todo.	Our Father is moved to compassion whenever we repent, and he sends us home with hearts calm and at peace. He tells us that all is remitted and forgiven.
El amor de tu vida dice que se apiada de ti.	The love of your life says she pities you.
Tienes siete ahijados, porque no puedes tener uno propio, y la gente se apiada de ti.	You have seven godchildren, because you can't have any of your own and people feel sorry for you.
Porque éste es un pueblo sin entendimiento; por eso su Creador no le tiene compasión, ni de él se apiada quien lo formó.	For this is a people without understanding; so their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favour.