apetencias

apetencia

Popularity

500+ learners.

Gil Robles no había satisfecho las apetencias de sus acólitos.	Gil Robles had not slaked the appetites of his followers.
Se debe hacer ejercicio cada día y satisfacer las apetencias individuales.	You must exercise every day and satisfy individual desires.
Mira, tus apetencias no tienen nada que ver con esto.	Well, your feelings have nothing to do with it.
¡Viva su estancia según sus apetencias, con pasión y sin moderación!	Experience your stay as you wish, with passion and without moderation!
Pues permite su uso en función de tus apetencias.	Because It permits its use according to your desires.
Sin embargo, hay apetencias que esclavizan.	However, there are cravings that enslave us.
¿Por qué hablamos de necesidades cuando realmente nos referimos a apetencias?	Why do we speak of needs when what we really mean is wants?
Sean cuales sean tus deseos y apetencias, Litomyšl sabrá colmarlos.	Whatever your secret wishes and desires may be, Litomyšl is able to fulfill them.
Pero ahora estamos en la encrucijada del cambio y las viejas apetencias no son tolerables.	But we are now at the crossroads of change, and old desires are not tolerable.
Las luchas sucesorias entre estos reinos y las mutuas apetencias territoriales, ocasionaron frecuentes guerras e invasiones.	The succession struggles between these kingdoms and mutual territorial desires, caused frequent wars and invasions.
Es fácil encontrar allí numerosos bares, discotecas, cafés y restaurantes, según sus apetencias.	You will easily find the pubs, restaurants, bars and nightclubs of your choice.
Las cartas de menús varían según las temporadas y las apetencias del chef.	Our menu reflects the produce of the season and the chef's mood.
Las luchas sucesorias entre estos reinos y las mutuas apetencias territoriales, ocasionaron frecuentes guerras e invasiones.	The successor fights between these kingdoms and the mutual territorial cravings caused frequent wars and invasions.
El dispositivo asume todas estas necesidades y se abre a otras tantas apetencias.	All these needs are co-opted into the device, which also opens up to other needs and desires.
Por la tarde, no dude en deambular a lo largo de los canales dejándose llevar por sus apetencias.	In the afternoon, wander as your mood takes you along the canals.
Asimismo, los fondos acumulados despiertan las apetencias de los responsables políticos que buscan recursos para programas más urgentes.	Also, accumulated funds are an easy target for policymakers seeking resources for more urgent programmes.
Pero si tales apetencias son reales en vosotros, también me parecen, a pesar de ello, imposibles.	But if such longing in you be actual, it seemeth to me nevertheless to be impossible.
Si este fuese el caso, deberíamos estar en guardia contra la indulgencia ante apetencias peculiares o gustos extraños.	If such be the case, we should be on our guard against indulging peculiar appetites, or strange tastes.
Un vestido 2 en 1 para llevar con o sin la sudadera en función de los gustos y las apetencias.	A 2-in-1 dress to be worn with or without the sweatshirt as you wish.
Pero la mente no lo seguirá por que ella tiene sus propias excentricidades, sus propios caprichos y apetencias.	But the mind will not follow, because the mind has its own vagaries, its own whims and fancies.