aperturar

to open

La compañía debe aperturar una cuenta con un banco en San Kitts y Nieves.	The company must open an account with a bank in St. Kitts and Nevis.
El siguiente video muestra cómo aperturar una cuenta demo con la compañía InstaForex.	The video below shows how to open a demo account with InstaForex Company.
Este video tutorial enseña cómo aperturar una cuenta real con la compañía InstaForex.	This video tutorial shows how to open a live account with InstaForex Company.
Para aperturar y mantener una Cuenta, debe proporcionarnos información correcta y actualizada.	In order to open and maintain an Account, you must provide us with correct and updated Information.
El procedimiento para aperturar una cuenta bancaria con un banco reconocido puede tomar de 4 a 8 semanas.	The procedure to open a bank account with a major bank may take anything from 4 to 8 weeks.
No hay restricciones de control de intercambio una IBC puede aperturar una cuenta bancaria en cualquier moneda en Chipre y en el extranjero.	No exchange control restrictions - an IBC can open a bank account in any currency in Cyprus and abroad.
No hay restricciones de control de intercambio – una IBC puede aperturar una cuenta bancaria en cualquier moneda en Chipre y en el extranjero.	No exchange control restrictions - an IBC can open a bank account in any currency in Cyprus and abroad.
Y estamos por aperturar la agencia en Bluefields que es de la Región Autónoma Atlántico sur donde no teníamos sucursales.	And we are about to open an agency in Bluefields in the Southern Autonomous Region where we used not to have any branches.
Pero la Fiscalía está atada de manos, porque para aperturar expedientes por posible peculado y enriquecimiento ilícito se requiere un informe previo de la Contraloría.	But the prosecution is tied hands, because to open files for possible embezzlement and illicit enrichment requires a prior report from the Comptroller.
Se le pedirá que proporcione su Información Personal en esta área a los efectos de registrarse con ICM Capital y aperturar una cuenta con nosotros.	You will be asked to provide your Personal Information in this area for the purposes of registering with ICM Capital and opening an account with us.
Los tipos de cuentas de operaciones difieren por su método contable de spread y comisiones, los cuales son seleccionados por el operador al aperturar una cuenta.	Trading accounts' types differ by the method of accounting spreads and commissions, which are picked by the trader opening an account.
Y no olvides divertirte y al mismo tiempo fortalecer tu perfil, desbloquear nuevos logros y aperturar nuevos niveles más interactivos - ¡hoy!	And don't forget to have fun, and at the same time strengthen your profile, unlock new achievements, and open new and even more interactive levels–today!
Como una oferta por tiempo limitado, ayudamos a nuestros clientes, para que las empresas creadas con nosotros, puedan aperturar cuentas bancarias con el banco Rietumu en Letonia totalmente gratuito.	As a limited time offer, we assist our clients, who order offshore companies with us, with opening bank accounts with Rietumu bank in Latvia absolutely free.
La mayoría de los bancos requieren que se le proporcione copias certificadas del certificado de constitución de la compañía, los estatutos y una resolución del director para aperturar la cuenta bancaria.	Most banks require us to provide them with certified copies of a company's certificate of incorporation, by-laws and a directors' resolution to open the bank account.
Las razones principales por demoras en aperturar cuentas bancarias son la presentación de referencias redactadas inadecuadamente o incorrectamente y los retrasos de los bancos en confirmar las referencias que se emiten.	The biggest causes of delays in opening bank accounts are the production of inadequate or incorrectly worded references and the slowness of banks issuing references to confirm them.
Es cierto que, entretanto, el imperialismo de los EE.UU. se dirige contra sus pupilos en Irán, pero solo porque ellos se oponían a su ambición hegemónica y se negaron a aperturar su país al capital financiero internacional.	Meanwhile, US imperialism indeed opposes its pupils in Iran, but only because they opposed its claim for hegemony and refused to open their country to international finance capital.
También sería práctico aperturar una cuenta bancaria offshore en un país ubicado más cerca al lugar de negocios de la compañía – o al lugar exacto de sus usufructos.	It may also be practical to open the offshore bank account in a country situated closer to the place of the actual business of the company - or to the actual location of its beneficial owners.
En la nuevamente abierta Komaya en Goshominami, fueron expuestas fotos preciosas con poemas por el Sr. Idaki Shin, y muchas obras de artesanato hechas a mano que fueron la fuente de inspiraciones nuevas para aperturar una vida maravillosa.	At the newly opened Komaya at Goshominami, were exhibited precious photos with poems by Mr. Idaki Shin and many hand-made craft works that were the source of new inspirations for opening up a marvelous life.
La Presidenta del Banco Central de Reserva, Marta Evelyn de Rivera, dirigió unas palabras para aperturar el evento, ante la presencia de autoridades muncipales, Policía N acional Civil y más de 500 estudiantes del Instituto.	The President of the Central Reserve Bank, Martha Evelyn Rivera, said a few words for opening the event, in the presence of municipal authorities, National Civil Police and over 500 students of the Institute.
Durante todo el evento, los representantes de ICM Capital estarán a la mano para los clientes para discutir las últimas tendencias y acontecimientos que afectan a la industria del comercio en línea, así como aprender sobre los beneficios de aperturar una cuenta con ICM Capital.	Throughout the event ICM Capital representatives will be at hand for guests to discuss the latest trends and developments affecting the online trading industry, as well as learn about the benefits of opening an account with ICM Capital.