apersonarse

Era un apersona que nos encantaba.	He was a person who entranced.
No es tan fácil torcer el dedo de un apersona hasta el punto que comienza a sangrar.	It is not an easy thing to twist a finger of a man until it begins to bleed.
Un apersona que se ha vuelto auto-realizado, que ha conquistado su propio sufrimiento, no siente del todo armonioso con el sufrimiento de otras personas.	A person who has become self-realized, who has conquered their own suffering, doesn't feel at all harmonious about other people's suffering.
Está prohibido hacerse acompañar o aceptar ser acompañado durante todo o parte del recorrido por un apersona no inscrita, más allá de las zonas de tolerancia claramente señaladas en las proximidades de los puntos de avituallamiento.	It is forbidden to accompany or be accompanied along any part the race route by a person not registered for the race, outside of the tolerance zones which are clearly marked in the proximity of the refreshment posts.
Soy un apersona normal, y sí.	I am a normal person, and yes.
¿Por qué no puedes simplemente ir y hablar con ella como un apersona normal?	Why can't you just walk up and talk to her like a normal person?
Bueno, alguien continuó nuestra idea Ellos lo han amplificado al campo electromagnético de un apersona.	Well, someone has pursued this idea. They have amplified A person's electromagnetic field.
Un pensador consecuente es un apersona irreflexiva, porque se ajusta a una norma. Repite frases y piensa rutinariamente a lo largo de un surco.	A consistent thinker is a thoughtless person, because he conforms to a pattern; he repeats phrases and thinks in a groove.
Los datos del Cuadro siguiente corresponden a las adopciones por entrega directa - Área Metropolitana- que se tramitan en los Tribunales por intermedio de abogados y abogadas privados, procesos en que el PANI se apersona y emite su criterio técnico.	The data in the second table refer to adoptions in the metropolitan area that were arranged by direct contract between the parties concerned, whose lawyers apply to the courts.