apercibir

Y si la trompeta diere sonido incierto, ¿quién se apercibirá á la batalla?	For if the trumpet makes an uncertain sound, who will prepare himself for battle?
Y si la trompeta diere sonido incierto, ¿quién se apercibirá á la batalla?	For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
Y si la trompeta diere sonido incierto, ¿quién se apercibirá a la batalla?	For if the trumpet gives an uncertain sound, who shall prepare himself for the battle?
Y si la trompeta diere sonido incierto, ¿quién se apercibirá á la batalla?	For if the trumpet shall give an uncertain sound, who will prepare himself for battle?
Y si la trompeta diere sonido incierto, ¿quién se apercibirá á la batalla?	For if the trumpet gave an uncertain voice, who would prepare himself for war?
Por medio de esta pequeña muestra de la rica personalidad de Juan Garmendia Larrañaga, el lector se apercibirá la calidad humana y cultural de este euskaltzale que ha adoptado la etnografía como herramienta de trabajo.	By means of this small token of Juan Garmendia Larrañaga's rich personality, the reader will be able to appraise the human and cultural quality of this Basque scholar who adopted ethnography as his working tool.