apenar

¡No permitáis que vuestros corazones se apenen por estos escritos difamatorios!	Do not let your hearts be troubled by these defamatory writings!
Pero dile a todos y a todas las que están contigo en ese heroico proyecto que no se apenen.	But tell all the men and women working with you in that heroic project that they should not be shy.
John, no quiero que los chicos vean los telediarios y se apenen. Llévate la radio de su habitación y la televisión de la sala de juegos.	John, I don't want the boys to see the news and get upset... first thing in the morning, I want the radio taken out of the bedroom, and the television taken out of the nursery.
Las personas creyentes nacida de nuevo tienen el Espiritu Santo como guia y consejero, y mientras que si pecamos, la conviccion del Espiritu Santo hace que nuestros pecados nos apenen y nos decepcionen, y nos lleven avergonzados a la cruz a pedir perdon.	Born again believers have the Holy Spirit as a guide and counselor, and while we do sin, the conviction of the Holy Spirit makes our sins embarrassing and disappointing to us, and bring us in shame to the cross for forgiveness.
Soy un guerrero que se niega a que se apenen de él.	This is one warrior who refuses to be pitied.
No se apenen, sino mejor alegraos, pues YO no os dejaré solos.	Grieve not, but rather rejoice, for I did not leave you alone.
No se apenen, sino mejor regocíjense, por cuanto YO no los dejaré solos.	Grieve not, but rather rejoice, for I did not leave you alone.
No se apenen por ellos por cuanto están experimentando la vida como se concibió para ser experimentada.	Grieve not for them for they are experiencing life the way it was meant to be experienced.