apenar

Bueno, podrías haber dicho que apenaría a la Sra. Drewe.	Well, you could've said it would upset Mrs Drewe.
No creí que me apenaría hacerlo por última vez.	I never thought I'd feel sad about doing that for the very last time.
Creo que a ella le apenaría si lo hago.	And what's more, I think she'd feel pretty bad if I did.
A papá le apenaría que dijeras que no porque se supone que debo espiarte.	Dad would be upset if you said no 'cause I'm supposed to spy for him.
¿Y eso te apenaría?	Does that bother you?
Lamentaría y me apenaría mucho que empezáramos a cuestionar los motivos de unos y otros.	I would feel regret and sorrow if we were to question one another's motives.
Le apenaría, por el contrario, saber que los opresores han logrado engañar a los oprimidos.	On the other hand, he would be chagrined to discover that the oppressors had succeeded in deceiving the oppressed.
Dos décadas después, lo que han logrado las compañeras apenaría a quienes entonces se decían la vanguardia del feminismo.	Two decades later, what the compañeras have achieved would put to shame those who at that time claimed to be the vanguard of feminism.
Nos apenaría mucho que esta resolución no se aprobara y no pudiera esta delegación contar con el acuerdo del Parlamento Europeo.	It would be a great pity if this motion were not approved and our delegation could not rely on the agreement of the European Parliament.
Me apenaría mucho que esa fuera la postura del Grupo del PPE-DE, porque todos estamos de acuerdo en la necesidad de mantener el nivel actual de ayuda al desarrollo, y todos sabemos que está menguando a raíz de la crisis económica.	I would be very sorry if this is the position of the PPE-DE Group, because we all agree on the need to maintain development aid at the level it is today, and we all know that it is shrinking with the economic crisis.
Entonces, no le apenaría que Victor se retirara del negocio.	So, I guess you wouldn't be too sorry if Victor went out of business.
Pero quiero a mi madre y sé que la apenaría que hiciera locuras.	But I love my mother very much, and I know it would make her unhappy.