apenar

to sadden

Ver resultados en inglés

Me apena decir... que esta será mi última historia.	I'm sad to say... this will be my final story.
Me apena que tu hija no pudiera venir a cenar.	I'm just sorry your daughter couldn't join us for dinner.
Mira, me apena que las... cosas estén mal entre ustedes dos.	Look, i'm sorry that things are bad with you guys.
Y eso me apena, pero esto tiene que cambiar.	And I'm sorry for it. But this needs to change.
Cariño, me apena mucho que hayas perdido a tu amiga.	Baby, I'm so sorry you lost your friend.
Nos apena mucho en el Cielo saber esto.	It grieves Us much in Heaven to know this.
Nos apena escuchar esta clase de noticias.	We're sad to hear this kind of news.
Nos apena oír que desea darse de baja de nuestro newsletter.	We're sorry to hear that you wish to unsubscribe from our newsletter.
Quiero decir que me apena que esté triste.	I mean to say it pains me that you're sad.
¿Piensas que me apena lo que les he hecho?	You think I'm sorry for what I've done to them?
Me apena mucho que no te quedaras con nosotros.	I'm really sorry you didn't stay with us.
Lo sé, y me apena tener que hablarles de esto.	I know, I regret having to tell you this.
A menos que la verdad sea que te apena verme marchar.	Well, unless the truth is that you're sorry to see me go.
Me apena mucho que hayamos peleado la semana pasada.	I'm really sorry that we fought last week.
También nos apena el bloqueo del programa Pobreza IV.	The blocking of the Poverty IV programme is a disgrace.
Sé que tú y Keith estaban comprometidos, y me apena muchísimo.	I know you and Keith were engaged, and it breaks my heart.
Me apena saber que lo estás tomando tan en serio.	Well, I'm sorry to see that you're taking this so hard.
Y me apena la vida que te he dado.	And I am sorry for the life that I have given you.
Me apena lo que dije, pero .... No creo que a veces.	Sorrier that I said it, but I don't think sometimes.
¿Te apena no haber ganado el dinero?	Are you sad that you didn't win the money?