apelar

to appeal

Quiere que apele a María en su nombre.	She wants me to appeal to Mary on their behalf.
Se espera que Touati apele la sentencia en las próximas semanas.	Touati is expected to appeal the sentence in the coming weeks.
Permítanos ayudarlo a encontrar una propiedad que apele a sus emociones.	Let us help you find a property that speaks to your soul.
Si su aseguradora se niega a cubrir ciertos gastos, apele la decisión.	If your insurance company denies coverage for certain expenses, appeal the decision.
¿Ver si puedo persuadirle para que apele?	See if I can persuade him to make that appeal?
Se espera que Touati apele la sentencia.	Touati is expected to appeal the sentence.
Se espera que Zelalem apele la sentencia.	Zelalem is expected to appeal the decision.
Si su compañía de seguro se rehúsa a cubrir ciertos gastos, apele la decisión.	If your insurance company denies coverage for certain expenses, appeal the decision.
Se espera que apele la sentencia.	He is expected to appeal the decision.
El abogado de Nagarwala espera que el gobierno de Estados Unidos apele la decisión.	Nagarwala's attorney expects the US government will appeal the decision.
Sin embargo, me parece un gran despropósito que ahora se apele a la ética.	However, I think it is a little far-fetched to talk about ethics.
Nos negaría a los que queremos que el gobierno apele por nuestra oportunidad.	It would deny those of us who want government to appeal our chance.
Cada persona elige el modo apropiado que apele a sí y a su esencia.	And each person chooses an appropriate way for himself which appeals to his essence.
Deberías pasar mucho tiempo creando un encabezado que apele a tus clientes objetivo.	You should spend lots of time crafting a headline that appeals to your most targeted customers.
Emocional: cuando se apele a los sentimientos o a las emociones con el mismo fin.	Emotional: when this same aim is achieved by appealing to the senses or emotions.
Por favor, señor Comisario, apele a su conciencia: presente la dimisión y Europa se lo agradecerá.	Please, Commissioner, search your conscience: resign, and Europe will thank you for it.
Donde sea apropiado, apele a valores comunes: equidad, justicia, decencia, responsabilidad social, la Regla de Oro.	Where appropriate, appeal to common values: fairness, justice, decency, social responsibility, the Golden Rule.
Cualquier decisión que se tome es probable que se apele hasta que llegue a la Corte Suprema.	Any decision is likely to be appealed until it reaches the Supreme Court.
Necesitarás aportar contenido de valor que apele a los gustos e intereses de tu audiencia.	You'll need to create valuable content that appeals to your audience.
Intentamos justificar este reclamo y presentar una forma de análisis fenomenológico que apele a los algoritmos numéricos.	We attempt to justify this claim and present a form of phenomenological analysis that invokes numeric algorithms.