apelar

to appeal

Apelaré a la conciencia de una persona en términos de carácter.	Appeal to a person's conscience in terms of character.
Apelaré directamente al objeto de mi búsqueda.	I shall appeal directly to the object of my search.
Estoy aquí para confirmar que no apelaré.	I'm here to confirm that I am not appealing.
Y si es necesario apelaré a la Comandancia de la Flota.	If necessary, I will go to Starfleet Command.
Le hablaré, apelaré a su bondad natural.	I'll talk to him, appeal to his better nature.
Si lo hace, apelaré.	If you do, I shall appeal.
Podría tratar de asustarte, pero creo que apelaré a tu talento.	I could try and scare you away, but I figured I would appeal to your talent.
No apelaré la decisión.	I'm not appealing the decision.
Y por último, apelaré a una nueva visión integral de lo que sería una sociedad deseable.	Third, an appeal for a new comprehensive vision of the desirable society.
Apelaré, y comenzaremos de nuevo.	I'll appeal, we'll start over.
Pero si estoy consciente de haberle hecho mal, libremente confesaré mi mal, y apelaré a la misericordia.	But if I am conscious of having done him wrong, I freely confess my wrong, and appeal to mercy.
En ese caso, Su Señoría, apelaré su decisión ante el mismo alcalde y luego ante el tribunal superior.	In that case, Your Honor, I shall appeal against your decision to the lord provost and all the other magistrates and then to the court of sessions!
Una enmienda que no se ha adoptado -y apelaré a este respecto a la Comisaria, la Sra. Diamantopoulou- es la enmienda sobre condiciones más flexibles para la financiación de proyectos destinados a las mujeres.	An amendment that has not been adopted - and I will call on the Commissioner, Mrs Diamantopoulou in this connection - is the amendment on more flexible standards for the financing of projects intended for women.
Apelaré una vez más, con carácter urgente, a las autoridades iraníes para que hagan algo más que realizar declaraciones y que en su lugar cancelen las lapidaciones, les den a las mujeres derechos reales en la práctica y ofrezcan más que palabras en este diálogo.	Let me once again appeal, as a matter of urgency, to the Iranian authorities to do something more than make announcements and instead cancel the stonings, give women real rights in practice, and offer more than lip-service to what this dialogue is about.
-No, no apelaré a la voluntad de mi tío.	No. I won't contest my uncle's will.
Quiero que sepa que apelaré contra la decisión.	I want you to know I am going to appeal this decision.
Le apelaré a la junta.	I'll appeal to the board.