apelar

Los líderes destacados son inspiradores y apelan a nuestras emociones.	Outstanding leaders are inspiring and appeal to our emotions.
Sé que apelan a otras Escrituras para esta práctica.	I know they appeal to other Scriptures for this practice.
Traducción automática tiene algunas ventajas superiores que apelan a la gente.	Machine translation has some superior advantages which appeal to people.
Por un lado, las prácticas ocultistas apelan a nuestra curiosidad natural.	For one thing, occult practices appeal to our natural curiosity.
Marta de Carpio y Karen Fischer apelan el dictamen.	Marta de Carpio and Karen Fischer appeal that decision.
Las personas apelan a estos métodos, pero con un éxito limitado.	People appeal for these ways, but with limited success.
Estas cosas apelan a la emoción, no a la razón.	These things appeal to emotion, not to reason.
Las enseñanzas de la sabiduría apelan a los planos mentales y búdicos.	The wisdom teachings appeal to the mental and buddhic planes.
Las puertas me apelan por el espacio negativo que permiten.	Gates appeal to me because of the negative space they allow.
Enero 30: Marta de Carpio y Karen Fischer apelan el dictamen.	Jan. 30 Marta de Carpio and Karen Fischer appeal that decision.
Puedo estar entre Uds. durante sus oraciones, cuando apelan a mí.	I can be among you during your prayer, when you appeal to me.
Los oyentes gravitan en torno a las palabras que apelan al corazón.	Listeners gravitate to words that appeal to the heart.
¿Cuál es el trato con Gallo y apelan?	What's the deal with Rooster and Do Knock?
Wolfram Science tiene componentes que apelan a un amplio rango de estudiantes.	Wolfram Science has components that appeal to a remarkably wide range of students.
Son reglas que apelan al sentido común, nada fuera de lo ordinario.	They are rules appealing to common sense, nothing out of the ordinary.
CEB apelan a constructores con las preocupaciones ambientales.	CEBs appeal to builders with environmental concerns.
En la práctica, los solicitantes de asilo apelan contra las denegaciones.	In practice, asylum-seekers do appeal against a rejection.
Bien, demos concisos cinco razones que apelan a la lógica de negocio.	Well, let us give concise five reasons that appeal to your business logic.
Señor Presidente, baronesa Ashton, apelan ustedes a la calma.	Mr President, Baroness Ashton, you are appealing for calm.
Los líderes populistas usan mensajes emocionales y apelan al patriotismo o la soberanía nacional.	Populist leaders use emotional messages and appeal to patriotism or national sovereignty.