apelar

to appeal

Stirling apela a la metáfora para desplegar un juego sofisticado.	Stirling appeals to the metaphor to display a sophisticated game.
Darren solo apela a la buena voluntad de los comensales.	Darren only appeals to the good will of diners.
La colectividad es reduccionista y apela a una voluntad auto-consciente.	Collectivity is reductionist and appeals to a self-conscious volition.
Aguamarina Arkanoid apela a todos los jugadores, independientemente de su edad.	Aqua Arkanoid appeals to all players, regardless of their age.
O si esto no apela, hay una alternativa .	Or if this doesn't appeal, there is an alternative.
Ellos son culpables, pero El apela a Su propio mérito.	They are guilty, but He pleads His own merit.
Esta conceptuación apela a tres conceptos: sustantividad, actualidad, corporeidad.	This conceptualization appeals to three concepts: substantivity, actuality, and corporeity.
La defensa Huizar es decidir si apela la decisión.	The defense Huizar is deciding whether to appeal the decision.
Ella apela a los recursos de la caridad y de la reconciliación.	She appeals to the resources of charity and of reconciliation.
Por salud apela a algo que es débil.	For health he appeals to a thing that is weak.
Rodea al hombre con aquello que apela a sus deseos carnales.	It surrounds man with that which appeals to his fleshly desires.
Una noche que apela completamente a la imaginación.	An evening that appeals completely to the imagination.
Estos son los sentimientos a los que el GI apela.	These are the sentiments that the IG appeals to.
El modelo Martinique de MAGNOLIA apela a los sentidos.	The Martinique from MAGNOLIA model appeals to the senses.
Además, la decisión de arbitraje se apela solo bajo algunas circunstancias particulares.	Also, the arbitration decision is appealed only under some particular circumstances.
El representante de Liechtenstein apela la decisión del Presidente.	The representative of Liechtenstein appealed against the ruling by the Chairman.
El Obispo Sudar, auxiliar de Sarajevo, se apela a nuestra generosidad.	Sudar, auxiliary bishop of Sarajevo, has appealed to our generosity.
Bueno, siempre digo que si apela a las masas.	Well, I always say if it appeals to the masses,
El populista ordinario, por ejemplo, apela al pueblo.	The ordinary populist, for example, appeals to the people.
COAG Canarias apela a la voluntad política para un mejor POSEI.	COAG Canary Islands appeals to the political will for a better POSEI.