apegarse

to become attached to

La clave es establecer fechas límite y apegarse a ellas.	The key is to set deadlines and stick to them.
Si el parche se cae, trate de apegarse a encenderlo.	If the patch falls off, try sticking it back on.
Todo lo que tienen que hacer es apegarse al guion.	All you have to do is stick to the script.
Seleccionar un esquema de numeración, documentarlo, y apegarse a él.	Pick a numbering scheme, document it, and stick with it.
Ellos han decidido apegarse al plan original después de todo.	They have decided to stick to the original plan after all.
Así que no hay que apegarse a las reglas y regulaciones.	So we should not stick to the rules and regulations.
Ello subraya la necesidad de establecer prioridades y apegarse a ellas.	This underlines the need to establish and stick to priorities.
¿Entiende la necesidad de apegarse a mi estrategia?	Do you understand the need To adhere to my strategy?
¿Comprende la necesidad de apegarse a mi estrategia?	Do you understand the need To adhere to my strategy?
Entonces, tu amigo sabe apegarse al plan, ¿cierto?	So your friend knows to stick to the plan, right?
No hay necesidad de apegarse al aislamiento o la reclusión.	No need to cling to isolation or seclusion.
Si la respuesta es sí, deberían apegarse a lo que son.	If the answer is yes, you should stick to who you are.
Hay dos razones positivas por las cuales apegarse al término socialismo.	There are two positive reasons for sticking by the term socialism.
El corazón puede apegarse fácilmente a su tesoro.	Easily, the heart can attach itself to its treasure.
Es importante entender el concepto, en lugar de apegarse a los nombres.	It is important to understand the concept instead of sticking to names.
Ésta es nuestra práctica: no apegarse a nada.	This is our practice—not to cling to anything.
Es como un vasto espejo que lo refleja todo sin apegarse a nada.	It's like a vast mirror which reflects everything without adhering to anything.
La gente podría apegarse demasiado a sus oficinas.	People might become too attached to their offices.
Ellos aprenderán a admirar la creatividad sin apegarse a las cosas creadas.	They will learn to admire creativity without attachment to the created things.
Sugieren apegarse a una educación basada en valores universales desde temprana edad.	They suggest sticking to education based on universal values from early ages.