apegara

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mi editor me advirtió que no me apegara a la historia.	My editor warned me not to get too close to the story.
No me extraña que se apegara a ti.	No wonder he attached himself to you.
El niño sentirá eso y se apegara a la disciplina mucho más rápido debido a que detecta el amor que está detrás de eso.	The child will feel that and it will adhere to the discipline much quicker because it senses love is behind that.
Dos ancianos en particular captaron mis intentos independientes por llevar un espíritu de amor y me aconsejaron que me apegara a los bosquejos provistos por la Sociedad Watchtower.	Two elders in particular picked up on my maverick attempts to bring in a spirit of love and counseled me on sticking to the outline which was provided by the Watchtower Society.
Cuando el pastor Matthews recibió la donación, que era mucho menos de lo que esperaba, decidió llevar a Marie a la corte para que se apegara a su palabra inicial de donar entre $ 1 millón y $ 2 millones.	When Pastor Matthews received the donation, which was a lot less than what he was expecting, he decided to take Marie to court to make her stick to her initial word of donating between $1 million and $2 million.
Sé que se apegará a ellas.	I know she'll stick to them.
No mejorará, se apegará a las diversas experiencias y será abrumado por ellas.	He will not improve and will become attached to his various experiences and be overcome by them.
Si decidió amamantar, su bebé se apegará a su olor y tacto durante las alimentaciones.	If you chose to breastfeed, your baby will become attached to your smell and touch during feedings.
A pesar de estos problemas, Airwheel se apegará a su concepto original de productos y servicios.	In spite of these problems, the Airwheel would stick to its original concept of products and service.
Prince tendrá sentimientos muy profundos hacia sus mejores amigos y se apegará a ellos fuertemente debido a su gran necesidad emocional.	Prince will have deep feelings for his friends and he will derive emotional stability from close ties with them.
A lo largo de su vida, el niño se apegará a los valores sobre los que fue criado y a los que fue acostumbrado.	The child adheres throughout his life to the values that he was brought up on and accustomed to.
Luna en 7ma casa: Prince tendrá sentimientos muy profundos hacia sus mejores amigos y se apegará a ellos fuertemente debido a su gran necesidad emocional.	Moon in 7th house: Prince will have deep feelings for his friends and he will derive emotional stability from close ties with them.
Nota: Es nuestro objetivo de hoy que extendemos mucho sobre una prueba de conducción, y se apegará a los procedimientos genéricos para el trazado de llevar a cabo el análisis.	Note: It is our goal today we extend a lot about drive test, and we will stick to the generic procedures for plotting to carry out the analysis.
Así que si el senador Paul Wellstone, a quien yo conocía mejor, no se apegará a su cuello para apoyar una semana laboral más corta, ya que carecía de suficiente apoyo institucional, dudo que cualquier parte de la delegación del Congreso actual lo harán tampoco.	So if Senator Paul Wellstone, whom I knew better, wouldn't stick his neck out to support a shorter workweek because it lacked sufficient institutional support, I doubt if any in the current Congressional delegation will do this either.
Cuando el espíritu del hombre comprenda el hecho de que el esfuerzo hacia el logro superior es la acción más esencial, se apegará al Magneto Cósmico; y el concepto del sacrificio adquirirá el significado del servicio de la Razón Suprema.	When the spirit of man will grasp the fact that striving for the higher achievement is the most essential action, he will cling to the Cosmic Magnet; and the concept of sacrifice will then take on the meaning of service to the Highest Reason.
Estoy convencido de que el Consejo se apegará a esta regla. Ponernos de acuerdo tanto sobre el procedimiento como sobre el fondo redunda en beneficio del Consejo, en beneficio de nosotros y en beneficio de los aspectos que tenemos en común.	I am sure that the Council will adhere to that rule as it is in their interests, our interests and both of our interests to agree on both the procedure to adopt as well as the substance of the budget.
Le pediría que se apegara al formato.	I have to ask you to stay within the format.
La clave, según me dijeron, era que cada padre se apegara a un idioma.	The key, I was told, was for each parent to stick to one language.
Y, finalmente, sería ingenuo suponer que los ricos van a generar un listado de compras para sus gerentes de inversiones que se apegara tanto a las predicciones de ZetaTalk que confirmara que Nibiru existe.	And lastly, it would be naïve to assume that the wealthy would create a buy list for their investment managers that adhered so closely to ZetaTalk predictions that it would confirm that Nibiru exists.
Alejandro Osuna, abogado de Andrew Tahmooressi, confirmó la veracidad de los hechos y que él fue quien aconsejó al joven que se apegara al guion y no revelara sus visitas previas ya que esto podría afectar la credibilidad de sus declaraciones.	Alejandro Osuna, Andrew Tahmooressi's lawyer, confirmed the accounts to be true and stated that he had been the one to advise Tahmooressi to stick to the script and not reveal the previous visits, because this could possibly affect the credibility of his declarations.