apegado

Manteniendo la mente siempre apegada a Kṛṣṇa, este sistema de yoga.	Keeping the mind always attached to Kṛṣṇa, this yoga system.
Usted está apegada a sus hijos como una responsabilidad.	You are attached to your children as a responsibility.
Ella siempre fue muy apegada a sus padres y sus hermanos.	She was always very close to her parents and siblings.
Mi hija está ahora apegada a mis libros.	My daughter is now attached to my books.
Siento que la libertad es cuando no estás apegada a nada.	I feel like freedom is when you're not attached to anything.
Alguna gente está demasiado apegada, digamos, a sus hijos.	Some people are very much attached say, to their children.
¿Por qué estás tan apegada a esta chica?	Why are you so attached to this girl?
No sois una persona apegada a nada en absoluto.	You are not an attached person to anything whatsoever.
Y Reggie era tan apegada a Jo, de todos modos.	And Reggie's so attached to Jo, anyway.
Se ha vuelto demasiado apegada a la niña mortal.	She's become too attached to the mortal child.
Probablemente sea por eso que está tan apegada a usted.	That's probably why she's so attached to you.
No te veo muy apegada a tu figura paterna.	I don't see you all kissie-kissie with your father figure.
Estás demasiado apegada a mí, a mis ideas y a Zendikar.	You are too close to me, to my ideas, to Zendikar.
¿Y por qué estás apegada a los skins?	And why are you so attached to the Skinheads?
¿Es malo estar apegada a Osaka, mi ciudad natal?	Is it wrong to be attached to my hometown of Osaka?
Sí, parecía más apegada a su cuñada.	Yes, she seems to be more fond of her sister-in-law.
Al crecer, era muy apegada a mi padre.	Growing up, I was very close to my father.
Ella era muy apegada a esa vieja casa.	She had a great attachment to that old house.
Puedo ver porqué está tan apegada a ti.	I can see why she's so fond of you.
La asesoría que le brindamos es individualizada y apegada a sus necesidades.	The advice we provide is individualized and closely fitted to your needs.