apear

Mi nota 8 tiene ranuras bot SIM en uso, el icono de señales apear.	My note 8 has bot SIM slots in use, the signals icon apear.
Me voy a apear.	I'll try and move up.
En esta versión, el target de calibración IT-8 está incluido, de forma que se puede apear y perfilar individualmente el propio escáner.	With this version an IT-8 calibration target is included, so that one can measure and profile his own scanner individually.
Solo sé que si hasta aquel momento podía haber dejado aquello en cualquier fase del proyecto, ahora ni tan siquiera me podía apear del coche.	I only knew that if up until then I could have abandoned the project at any point, now I couldn't even get out of the car.
Su posición respecto a la cubierta es simétricamente equilibrada al efecto del reparto de cargas y, pese a todo, muchos autores han comentado la dificultad de apear la cubierta con esos 8 escasos y distanciados puntos de apoyo.	His position with regard to the cover is symmetrically balanced to the effect of the distribution of loads and, despite everything, many authors have commented on the difficulty of dismounting the cover with these 8 scanty and distant points of support.
Hoy van a poner las persianas que pedí, así que hay que apear las cortinas.	They're going to put up the blinds I ordered today, so I need to take down the drapes.
Quiero que haya consenso, y no me voy a apear de la idea de llegar a un acuerdo.	I want there to be a consensus, and I won't give up on the idea of reaching an agreement.
Lo tuvimos que apear del tren.	We hauled him right off the train.
El chileno siguió causando sensación en las ediciones siguientes, convirtiéndose en un miembro habitual y casi imposible de apear del top ten.	The Chilean continued to impress in the following editions, becoming a regular and almost ever-present member of the Top 10.
Es como un tren en marcha, que un día ha de parar. Pero no sabes dónde te tienes que apear.	You take your seat, don't know to what station, and no conductor can tell you what?
El día 22 de septiembre se estrenó en Barcelona Lucia di Lammermoor, obra que no logró apear del cartel a La Fattucchiera, puesto que el 28 de septiembre de nuevo volvió al teatro para alternar con las representaciones de la ópera de Bellini.	The success was such that not even the premiere of the opera Lucia di Lammermoor in Barcelona on September 22 could get rid of La Fattucchiera which again was performed on September 28, together with the Bellini opera.
Señora, ¿dónde se va apear?	Ma'am, where will you be getting off?