apartar dinero

Traductor
Ejemplos

Como ya he dicho, la principal causa, por lo menos dentro de la Comisión, es el hecho de que la mayoría de los Comisarios otorga bastante más importancia a apartar dinero del presupuesto que a respetar la normativa.	The main reason for this, as I have said before, is that most of the Commissioners regard it as far more important to spend the budget than to respect legislation.
Si puede apartar dinero cada mes, sus ahorros crecerán aún más rápido.	If you can set money aside every month, your savings will grow even faster.
Haz que apartar dinero para la jubilación sea parte de tu presupuesto general.	Make setting money aside for retirement a part of your overall budget.
También requeriría a la Legislatura apartar dinero en cada presupuesto para financiar estas becas.	The amendment would also require the Legislature to set aside money to fund these scholarships in each budget.
Con las cuentas especiales de ahorros, usted puede apartar dinero exento de impuestos para sus gastos de atención médica.	With special savings accounts, you can set aside tax-exempt money for your health care expenses.
Estas son cuentas de ahorros que le permiten apartar dinero antes de impuestos para gastos de atención médica.	These are savings accounts that allow you to set aside pre-tax money for health care expenses.
Tal vez no hay luz en la persona,que sería capaz de vivir su vida, sin apartar dinero en la deuda.	Perhaps there is no light on the person,which would be able to live your life, never taking money in debt.
Nuestra previsión y disciplina en apartar dinero para emergencias en el Fondo Rainy Day nos ayudará a balancear el presupuesto sin aumentar los impuestos.	Our foresight and discipline in setting aside money for emergencies in the Rainy Day Fund will help us balance the budget without raising taxes.
En el uso común, ahorrar dinero significa apartar dinero, por ejemplo, poniendo dinero en el banco o invirtiendo en un plan de pensiones.	In common usage, saving money means putting money aside, for example, by putting money into the bank or investing in a pension plan.
Aunque los pagos se deban trimestralmente, es una buena idea apartar dinero con anticipación para esos pagos ya sea semanal o mensualmente.	Even though the payments are due quarterly, it is a good idea to set aside money in advance for those payments on a monthly or weekly basis.
Nuestras Cuentas de Ahorros Inversant y Incentivos Inversant les da a las familias un lugar para invertir, y los incentivos significativos para apartar dinero para la educación superior.	Our Inversant Savings Accounts and incentives give families a place to invest, and meaningful incentives to keep setting aside money for higher education.
Sea lo que haya elegido, seguramente podrá categorizarse como una meta financiera; por lo tanto, para cumplir sus metas financieras tendrá que manejar sus finanzas y apartar dinero con regularidad.	Whatever you have identified, can likely be categorized as a financial goal; therefore, to achieve your financial goals you'll need to manage your finances and put money aside regularly to meet those goals.
Aún si los individuos abren una cuenta que los obliga a comprometerse, quizás les siga resultando difícil apartar dinero y cumplir con su plan de ahorro en la vida cotidiana debido a falta de atención, por ejemplo.	Even if individuals open a commitment account, they may still find it hard to set money aside and comply with their saving plan in everyday life due to lack of attention, for example.
La primera y más importante manera de proteger su inversión es asegurándose de tener suficiente dinero presupuestado cada mes para hacer los pagos de capital, intereses, impuestos y seguro (PITI) de su préstamo hipotecario y apartar dinero para el mantenimiento de la casa.	The first and most important way to protect your investment is to make sure you have enough money budgeted each month to make the PITI (principal, interest, taxes and insurance) payments on your mortgage loan and set money aside for home maintenance.