apariencias

apariencia

Y su esposa está aquí por el bien de las apariencias.	And his wife is here for the sake of appearances.
Instancias de SCP-1526-1 parecen ser humanoides con diferentes apariencias.	Instances of SCP-1526-1 appear to be humanoids with varying appearances.
Bueno, quizá estuvo manteniendo las apariencias hasta que no pudo.	Well, maybe he was keeping up appearances till he couldn't.
Por las apariencias de este lugar, ella definitivamente no estaba sola.	From the looks of this place, she definitely wasn't alone.
Pero no te dejes llevar solo por las apariencias.	But do not you let carry only by those appearances.
Yaki-Da es el club de las muchas caras y apariencias.	Yaki-Da is the club with many faces and guises.
Muy joven en apariencia, pero las apariencias pueden ser engañosas.	Very young in appearance, but looks can be deceiving.
Es como si está jugando un papel, manteniendo las apariencias.	It's like he's playing a part, keeping up appearances.
Y sobre todo la vieja, si solo... mantiene las apariencias.	And especially the old woman, if only... to keep up appearances.
Sí, podemos mantener las apariencias por el bien de Blair.	Yeah, we can keep up appearances for Blair's sake.
Por el bien de la campaña, necesitamos mantener las apariencias.	For the sake of the campaign, we need to keep up appearances.
El Pittsburgh rapero alista Phonte y Wiz Khalifa por las apariencias.	The Pittsburgh rapper enlists by phonte and Wiz Khalifa with appearances.
Tomó dinero prestado de la firma para mantener las apariencias.	He borrowed from the firm to keep up appearances.
Déjame fumigar solo un poquito para guardar las apariencias.	Let me just spray a little to keep up appearances.
Cuando deconstruimos estas apariencias engañosas, relajamos nuestra sensación de injusticia.	When we deconstruct these deceptive appearances, we relax our feelings of injustice.
Bueno, quizá solo para guardar las apariencias frente a la familia.	Well, maybe just to keep up appearances in front of the family.
Tal como hemos mostrado antes (1), las apariencias pueden ser muy engañosas.	As we have shown before (1), appearances can be very deceiving.
Tenías cuatro, pero te saqué dos para guardar las apariencias.	You had four, but I fixed two to keep up appearances.
Las apariencias engañan, y mucho más en casos como éstos.	Looks can be deceiving, and much more in cases like these.
Shama Hare Algunos médiums son engañados por falsas apariencias; otros no.	Shama Hare: Some Mediums are deceived by false appearance; others not.