aparecer

¿Qué sucederá cuando no aparezcamos en el otro lugar?	What's gonna happen when we don't show up at the other location?
En consecuencia no es de extrañar que aparezcamos como los perdedores.	It is therefore not astonishing, if we appear as losers.
Cuando no aparezcamos a las 11:00, nos cobrará un día más.	When did not appear to 11:00 it will charge us an extra day.
¿Hay algo que podamos hacer para evitar que aparezcamos en sus sensores?	Is there something we can do to keep from showing up on their sensors?
Esto, naturalmente, cambiará cuando nosotros aparezcamos.	This, naturally, will change when we appear.
De todas maneras, no hay manera de que aparezcamos por ahí.	Unfortunately, there's no way that we can show our faces in there.
¿Puedes imaginarte a todos cuando aparezcamos de pronto?	Can't you just see everyone when we pop in out of the blue?
No esperará que aparezcamos allí.	She won't be expecting us to turn up there.
Interesantemente, lo único que les preocupa es que aparezcamos trabajando un Domingo.	Interestingly, their only real concern is that we appear to be working on a Sunday.
¿No quieres ver la cara de Carla... cuando nos aparezcamos en la fiesta?	Don't you want to see the look on Carla's face when we show up at that party?
Solo porque no aparezcamos en las noticas oficiales no significa que estemos fuera de peligro.	Just because we're not in the official news doesn't mean we're in the clear.
Esperamos los emocionantes tiempos que vienen, y las celebraciones estarán listas cuando aparezcamos.	We look forward to the exciting times ahead, and celebrations will be in order when we show up.
Esos cambios en vuestras percepciones se convierten en un tiempo auspicioso para que nosotros aparezcamos ante vosotros.	These changes in your perceptions become a most auspicious time for us to appear before you.
La vida nunca volverá a ser la misma otra vez una vez que nos aparezcamos a ustedes abiertamente.	Life will never be the same again once we have openly appeared to you.
Para algunos esa idea no se acepta, pero eso cambiará cuando aparezcamos ante vosotros en la Tierra.	For some that idea has not been accepted, but that will change when we appear to you on Earth.
Cuando no aparezcamos, sabrá que nos perdimos y enviarán a alguien a buscarnos, así que está bien.	When did not appear, know that we are lost... and they will send someone to our demand, then okay.
Lo que realmente los asusta es que aparezcamos en televisión, porque es el medio de comunicación de masas más importante.	What they're frightened about is us appearing on television, because it is the most important means of mass communication.
Su venida deberá de ser establecida en nosotros antes de que nosotros aparezcamos con Él durante Su manifestación al mundo (Colosenses 3:4).	His coming must be established in us before we appear with Him in His revelation to the world (Colossians 3:4).
Cuando aparezcamos en la Tierra, la gente verá en nosotros su verdadero potencial, ya que somos el futuro ustedes.	When we show up on Earth people will see in us their true potential, as we are you in the future.
Su venida deberб de ser establecida en nosotros antes de que nosotros aparezcamos con Йl durante Su manifestaciyn al mundo (Colosenses 3:4).	His coming must be established in us before we appear with Him in His revelation to the world (Colossians 3:4).