aparentar ser

Traductor
Ejemplos

Pero usted quiere aparentar ser peor de lo que es.	You want to appear worse than you are.
Entonces, es inútil intentar aparentar ser más fuerte.	So it's useless to try to look strong.
Un intento de aparentar ser fuertes.	An attempt to appear strong.
Leer para aparentar ser listo no es la mejor idea, la gente debería leer por diversión.	Reading something to appear smart is not the best idea, you should read for fun.
Estas agencias suelen aparentar ser más baratas que las honestas (y por una buena razón!)	These agencies usually look cheaper than the honest ones (and for a good reason!
Con esto queremos decir, que debes evitar ser muy dramático o aparentar ser muy fuerte.	That being said, you should avoid being overly dramatic and acting too strong as well.
La respuesta es que ninguna frase es sencilla, por muy sencilla que pueda aparentar ser.	The answer is that no sentence is really simple, no matter how simple it may seem.
Por ejemplo, pueden aparentar ser hembras externamente, pero tienen una anatomía interna más típica de los machos.	For example, they may appear female on the outside but have an internal anatomy more typical of males.
No seas amable solo para aparentar ser bueno ante otros, sino para que los demás se beneficien de tus actos altruistas.	Be kind not so you look good to others, but more so others may benefit from your selfless acts.
A nosotros, nos gusta aparentar ser mucho más importantes... que la gente que viene aquí para comprar el periódico o, Dios no lo quiera, tabaco.	We like to make ourselves seem more important than the people that come in to buy a paper or cigarettes.
Si nos empeñamos en ayudar a ambos grupos a entender sus similitudes, la distancia entre ellos puede aparentar ser menor de lo que es en realidad.	If the effort focuses only on helping both groups understand their similarities, then the initial gap between them may actually appear smaller.
Es evidente, a partir del estudio de caso anterior, que muchas de nuestras enfermedades que podrían claramente aparentar ser físicas, pueden tener una causa raíz espiritual.	It is evident from the above case study that many of our even apparently clearly physical illnesses can have a spiritual root cause.
Por otro lado, un sitio que depende en gran parte de esquemas de enlaces, podría aparentar ser popular ante un motor de búsqueda, pero esa no es popularidad verdadera.	On the other hand, a site that relies heavily on link schemes may look popular to a search engine, but it's not true popularity.
Realmente no hay otra solución legítima para este escenario, sr. presidente, lo único que tiene que hacer es aparentar ser fuerte con las normas y dar la orden.	There really is no other legitimate response to this scenario, Mr. President. All you need to do is appear to struggle with the ethics and then give the order.
No está imbuido por abrumador sentimiento de superioridad, ni se siente inclinado a aparentar ser sabio o a ocultar su ignorancia sobre cualquier asunto con una sonrisa o burla.	It is not imbued with an overwhelming sense of superior knowledge, nor does it feel compelled to look wise or to hide its nescience of any subject by a smile or a sneer.
Estén todos preparados para este cambio, que aunque pueda aparentar ser desagradable en un principio, es el escenario inevitable para que la transformación y la transmutación de la materia suceda.	Be prepared, all of you, for this change, which, although it could be unpleasant at the beginning, is the inevitable scenario so that the transformation and transmutation of the matter can come about.
Otras fuentes en línea y estudios psicológicos han confirmado que los abusadores tienen la necesidad de aparentar ser perfectos y son hipersensibles o paranoicos frente a aquellos que podrían demostrar quién realmente son.	Other online literature and psychological studies have confirmed that abusers have a need to feign perfection and are hypersensitive and paranoid of those who may call them out for who they truly are.
Y puedes aparentar ser algún otro, o ser tú mismo.	And you can pretend to be someone else, or just be yourself.
Y puedes aparentar ser algún otro, o ser tú mismo.	And you can pretend to be someone else, or just be yourself.
Eso y, ya sabéis, aparentar ser otra persona.	That and, you know, pretending to be other people.