aparecer

Esta ciudad ha estado doliendo mucho antes de que aparecieras.	This city's been hurting long before you showed up.
Él no podría haber anticipado que aparecieras en el club.	He might not have anticipated you turning up at the club.
Esta ciudad sufre desde mucho antes de que tú aparecieras.	This city's been hurting long before you showed up.
En serio, tío, no era tu señal para que aparecieras.	Seriously, dude, that was not your cue to appear.
Estaba a punto de vestirme antes de que aparecieras.	Was about to get dressed before you turned up.
No se suponía que aparecieras sino hasta las 9:00.	You weren't supposed to be here until 9:00.
Deben haber estado encantados de que aparecieras tú.	They must have been delighted that you showed up.
Era amable conmigo antes de que aparecieras.	Was actually nice to me before you showed up.
¿Quieres decir que ha sido casualidad que aparecieras justo ahora?	You mean it's a coincidence that you appeared now?
La verdad es que, todo era más fácil antes de que aparecieras.	Truth is, things were a lot easier before you showed up.
Todo estaba bien antes de que aparecieras.	Everything was fine before you showed up.
¿Crees que he estado esperando a que aparecieras?	Do you think I've been waiting for you to come along?
Dos años antes de que tú aparecieras.	Two years before you showed up.
-Chicos, tan agradable de que aparecieras.	Guys, so nice of you to show up.
Esperé tres días para que aparecieras.	I waited three days for you to surface.
No recuerdo aparecieras con un abogado.	Don't remember you coming with a lawyer.
¿Crees que he estado esperando a que aparecieras?	Do you think that I have been waiting for you to come along?
Sabía lo que hacía antes de que aparecieras.	He knew where he was going until you came along.
Sí, como si no aparecieras un día y nadie lo notara.	Yeah, like you could just not show up one day and no one would notice.
No quería que aparecieras aquí.	I didn't want you to show up here.