aparatosamente

Diccionario
Ejemplos

Visitanos / Siguenos Shaghle - Arrastrare, caminar pesada o aparatosamente.	Shaghle - To drag your feet, walk heavily, tiredly or cumbersomely.
El gobierno tenía hegemonía de todos los poderes públicos hasta que perdió aparatosamente las elecciones parlamentarias en diciembre de 2015.	The government dominated all public authorities until its spectacular loss in the December 2015 parliamentary elections.
Katsu voló por el aire, su mundo explotando con dolorosa luz y golpeando la pared para caer aparatosamente en el suelo.	Katsu flew into the air, his world exploding into painful light striking the wall to collapse unceremoniously on the floor.
El gobierno tenía hegemonía de todos los poderes públicos hasta que perdió aparatosamente las elecciones (parlamentarias) en diciembre de 2015.	Ever since the government lost the elections for the National Assembly in December 2015, the government has taken an increasingly anti-constitutional route.
En horas de la noche del jueves 17 de febrero, agentes del FBI de la oficina de Miami cercan aparatosamente la casa de un importante funcionario del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) y lo arrestan espectacularmente.	On the night of February 17, FBI agents from the Miami office put up a great show by surrounding the house of a senior Immigration and Naturalization Service (INS) official and conducting his spectacular arrest.
Quiero invitarles a todos a este seminario/debate, y cuando digo "todos" lo digo en masculino, porque normalmente, en los actos que tratan de los problemas de la mujer, los hombres solemos estar aparatosamente ausentes.	I would like to invite all of you to this seminar/debate, and when I say everybody, I mean everybody, men and women, because when we hold these events relating to the problems of women, we men are usually conspicuous by our absence.
El gobierno tenía hegemonía de todos los poderes públicos hasta que perdió aparatosamente las elecciones (parlamentarias) en diciembre de 2015.	The government was hegemonic in all spheres of public administration, until it lost the parliamentary election in December 2015.
En aquellas horas tan bajas de la ciencia española, un tratado aparatosamente titulado El porqué de todas las cosas no podía ocultar ni sus limitaciones ni su objetivo trascendente.	In those rather dark hours for Spanish science, a treatise with the ostentatious title of El porqué de todas las cosas could hide neither its limitations nor its transcendent objective.
En los mōshiai o series de emparejamientos entre luchadores del mismo nivel, los participantes que acababan de medir fuerzas esperaban de pie alrededor del dohyō a que les tocase el turno de nuevo, jadeando aparatosamente.	A procession of defeated wrestlers return to the ringside to await their next turn, panting heavily from the exertion.
Las únicas bajas reseñables que se produjeron a lo largo de la jornada fueron las de Eric Camilli, que volcó aparatosamente con su Fiesta RS, y la de Yazeed Al Rajhi, víctima de una rotura en la dirección después de un impacto contra una roca.	The only major retirements were Eric Camilli, who rolled his Fiesta RS heavily, and Yazeed Al Rajhi, who suffered broken steering after hitting a rock.
Esto no fue del gusto del mercado y la bolsa de valores tailandesa cayó aparatosamente al día siguiente después del anuncio, forzando al Gobierno a retractarse y a remover los controles sobre la inversión extranjera en la bolsa de valores.	This ran foul of market sentiment, as the Thai stock market crashed on the day following the announcement, forcing the government to backtrack and remove the controls on foreign investment in the stock market.