aparato digestivo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Medicamentos para el aparato digestivo y el metabolismo	Medicinal products for the alimentary tract and metabolism
La prostaglandina es una sustancia que protege las paredes del aparato digestivo.	Prostaglandins are a substance which protect the lining of the digestive system.
Indicaciones: medio de contraste utilizado para exámenes radiográficos del esófago y aparato digestivo.	Purpose: radiographic contrast agent used for oesophageal and gastrointestinal contrast examinations.
Indicaciones: Medio de contraste utilizado para exámenes radiográficos del esófago y aparato digestivo.	Purpose: radiographic contrast agent used for oesophageal and gastrointestinal contrast examinations.
Le vamos a limpiar su aparato digestivo.	We're cleaning out his digestive system.
Alendronato Alendronato puede producir irritación local de la mucosa de la parte superior del aparato digestivo.	Alendronate Alendronate can cause local irritation of the upper gastrointestinal mucosa.
El principio activo de allí está diseñado para dirigirse a la grasa en su aparato digestivo.	The active ingredient in alli is designed to target fat in your digestive system.
A nivel terciario, los porcentajes son similares en lo que respecta a las enfermedades respiratorias, cardiovasculares y del aparato digestivo.	At the tertiary level, the percentages are similar regarding respiratory, cardiovascular and digestive system diseases.
Se trata de un parásito que pertenece a la familia de los "protozoos", que invade el aparato digestivo produciendo diarrea.	This is a parasite belonging to the 'protozoa' family that invades the digestive system causing diarrhoea.
El producto debe estar prácticamente exento de cascos, cuernos, cerdas, pelos y plumas, así como del contenido del aparato digestivo.	The product must be substantially free of hooves, horn, bristle, hair and feathers, as well as digestive tract content
De igual modo, las reacciones adversas que aparecen en animales tratados con la dosis habitual, también afectan principalmente al aparato digestivo.	Similarly adverse reactions occurring at the use dose in the animal population principally involved the gastrointestinal system.
Trastornos gastrointestinales como dolor abdominal, diarrea o trastornos del aparato digestivo Estas reacciones son normalmente leves y duran solo unos pocos días.	Gastrointestinal disorders such as abdominal pain, diarrhoea or disturbance of the digestive tract These reactions are usually mild and only last a few days.
Al igual que con otros AINES, los efectos farmacodinámicos adversos que aparecen en los estudios de sobredosificación están relacionados con el aparato digestivo.	In the overdose studies, in common with other NSAIDs, adverse pharmacodynamic events occur affecting the gastrointestinal system.
Se han dado casos de complicaciones del aparato digestivo superior [perforaciones, úlceras o hemorragias (PUH)], algunas de ellas con consecuencias mortales, en pacientes tratados con parecoxib.	Upper gastrointestinal complications [perforations, ulcers or bleedings (PUBs)], some of them resulting in fatal outcome, have occurred in patients treated with parecoxib.
Según los análisis a corto y largo plazo, los órganos y sistemas más afectados fueron el organismo en general, el aparato digestivo y el aparato respiratorio.	The most frequently affected body systems in both the long and short-term analyses were body as a whole, digestive system and respiratory system.
heces, orina y otros contenidos gastrointestinales procedentes del vaciado o de la eliminación del aparato digestivo, independientemente de la forma de tratamiento o mezcla aplicada;	Faeces, urine and separated digestive tract content resulting from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or admixture.
Se han dado casos de complicaciones del aparato digestivo superior [perforaciones, úlceras o hemorragias (PUH)], algunas de ellas con consecuencias mortales, en pacientes tratados con celecoxib.	Special warnings and special precautions for use Upper gastrointestinal complications [perforations, ulcers or bleedings (PUBs)], some of them resulting in fatal outcome, have occurred in patients treated with celecoxib.
Micofenoleto mofetilo Teva debe administrarse con precaución en pacientes con enfermedad activa grave del aparato digestivo.	Because mycophenolate has been associated with an increased incidence of digestive system adverse events, including infrequent cases of gastrointestinal tract ulceration, haemorrhage and perforation, Mycophenolate mofetil Teva should be administered with caution in patients with active serious digestive system disease.
Por este motivo CellCept debe administrarse con precaución en pacientes con enfermedad activa grave del aparato digestivo.	Because CellCept has been associated with an increased incidence of digestive system adverse events, including infrequent cases of gastrointestinal tract ulceration, haemorrhage and perforation, CellCept should be administered with caution in patients with active serious digestive system disease.
Micofenolato mofetilo Teva debe administrarse con precaución en pacientes con enfermedad activa grave del aparato digestivo.	Because mycophenolate has been associated with an increased incidence of digestive system adverse events, including infrequent cases of gastrointestinal tract ulceration, haemorrhage and perforation, Mycophenolate mofetil Teva should be administered with caution in patients with active serious digestive system disease.