aparato de televisión

television set

En la sección 11.4.8 se dice que el contraste y el brillo del aparato de televisión y el nivel de retroiluminación, si existe, se fijarán tal como estaba ajustado originalmente por el fabricante para el usuario final.	Section 11.4.8 reads: “The contrast and brightness of the television set and the backlight level, if it exists, shall be set as originally adjusted by the manufacturer to the end user.
Muy rápidamente notó que cuando se mueve el dedo sobre el touchpad algo se mueve en la pantalla — y más tarde me dijo, nunca he visto un aparato de televisión en donde se pueda hacer algo.	Very quickly, he noticed that when he moves his finger on the touchpad something moves on the screen—and later on he told me, "I have never seen a television where you can do something."
– Señor Presidente, mi hogar es un típico hogar europeo: tenemos un aparato de televisión en la sala de estar, otro en la cocina, otro en el dormitorio y otro para nuestros nietos cuando vienen a visitarnos.	Mr President, my household is a fairly typical European household: we have a TV set in the sitting room, one in the kitchen, one in our bedroom and one for the grandchildren when they visit.
Si necesitas un nuevo aparato de televisión, estoy vendiendo el mío.	If you need a new television set, I'm selling mine.
Hubo un apagón y nuestro aparato de televisión dejó de funcionar.	There was a power outage and our TV set stopped working.
Queremos colgar el aparato de televisión en la pared de nuestra habitación.	We want to mount the television set on our bedroom wall.
Podría ser un aparato de televisión estilizado.	It could be a stylized TV set.
Sí, como un aparato de televisión.	Yes, like a television set.
Me pregunto, ¿crees que podría tener otro aparato de televisión para el dormitorio?	I wonder, do you think I could have another television set for the bedroom?
Me pregunto, ¿crees que podría haber otro aparato de televisión para el dormitorio?	I wonder, do you think I could have another television set for the bedroom?
Es mi aparato de televisión, señor.	It's my TV set, sir.
En el aparato de televisión que se encuentra en nuestro despacho creo que podemos recibir 36 canales.	The television sets in our offices can, I believe, receive 36 channels.
La escena de arriba donde me pegan en la cabeza con un aparato de televisión, poco sabía que la televisión iba a permanecer en mi cabeza.	The scene upstairs where they hit me over the head with a television set, little did I know that that TV set was gonna stay on my head.
Tarea de la política debe ser ocuparse de una infraestructura de alto rendimiento y moderna en Europa que permita que se puedan ofrecer y demandar unos servicios de comunicación cualitativamente de alta calidad, desde el teléfono, pasando por el PC y el aparato de televisión.	The policy objective must be to ensure that Europe has a modern, high-performance infrastructure which allows valuable quality telecommunications services to be supplied and demanded from the telephone via the PC and television.
Llevo meses ahorrando para comprar un aparato de televisión nuevo.	I've been saving up for months to buy a new television.