aparatarse

to be brewing

¿Y si el aparato es solo parte de la ecuación?	What if the device is only part of the equation?
Éste es otro aparato que encontramos en el barco.	This is another device we found on the boat.
Es la única emisora que podemos sintonizar con este aparato.	That's the only station we can get with this set.
¿Pueden hacer una taza de té decente en este aparato?	Can they make a decent cup of tea on this contraption?
El aparato está diseñado para incorporar un disco duro.	The apparatus is designed to incorporate a hard disk.
Este aparato es lo único que te mantiene con vida.	This apparatus is the only thing keeping you alive.
Atendiendo a sus características, el aparato es una videocámara.	Given its characteristics, the apparatus is a video camera recorder.
¿Por qué iban a inventar un aparato que hace esto?	Why would they invent a device that would do this?
El aparato está equipado, entre otras, con las siguientes interfaces:	The apparatus is equipped with, amongst others, the following interfaces:
El aparato es una nueva versión del sistema de medición FAT-O-Meater.	The apparatus is a new version of the FAT-O-Meater measurement system.
El aparato también incluye instrumentos para fijar y medir la presión.	The apparatus also includes instruments to set and measure the pressure.
Ahora, si todo va bien, el aparato va a rematerializarlo aquí.	Now, if all goes well, the paddle will rematerialise here.
El aparato es un dispositivo multifunción compuesto de diversos elementos.	The apparatus is a composite machine consisting of different components.
Sé que pueden... así como este aparato en tu cuello.	I know they can... just like this boot on your neck.
Vendemos el aparato a todos los médicos de Londres.	We sell the unit to all doctors in London.
Bueno, tiene que haber otro aparato que haga lo mismo.	Well, there's gotta be another device that does the same thing.
Es un precio atractivo, para esta clase de aparato.	It's an attractive price, for this sort of device.
El aparato se alimenta con una tensión normal de 220 V.	The apparatus is supplied with a standard voltage of 220 V.
Está bastante claro que no podemos confiar en este aparato.	It's clear enough that we cannot rely on that device.
El aparato es una nueva versión del sistema de medición Fat-O-Meater.	The apparatus is a new version of the Fat-O-Meater measurement system.