aparatarse

Aparate, usted hubiese tratado de convencerme de no hacerlo.	Besides, you'd have tried to talk me out of it.
Aparate de YouTube, este convertidor puede manejar muchos otros archivos incluyendo audio, imágenes y ebooks.	Apart from YouTube, this converter can handle many other files including audio, images and e-books.
Aparate de la intersección sobre la calle Misión, las otras 14 intersecciones entre San José y Potrero sobre la calle 24 comparten 19 botes.	Excluding the Mission Street intersection, the other 14 intersections between San Jose and Potrero on 24th Street share 19 bins.
La capacidad de utilizar las computadoras en general, es necesario porque muchos centros ofrecen a sus colaboratores los computadoras para conectarse al software de gestión, para comprobar en cualquier momento la 'historia' del aparate que deben controlar.	The ability 'to use computers and information technology tools in general, is necessary because many service centers will provide their technical handhelds can connect to the management software customers, to check at any moment, the maintenance and the 'story' apparatus to control.
También hay una chimenea en la sala de estar que en invierno crea una tomosfera muy acojedora aparate de la que ya tiene y un trastero debajo de la escalera para guardar todas las cosas.	There is also a fireplace in the living room that in the winter creates a very inviting atmosphere away from the one you already have and a storage room under the stairs to store all things.
Hablar de nuevos usuarios, no quiere decir a otros navegadores, pero los usuarios que navegan por la Internet desde su aparate móvil y tienen una amplia gama de necesidades y requisitos que no expresan cuando están navegando desde un PC.	New users, do not mean additional users, but the same users who surf the Internet from their mobile phone and have a range of needs and requirements that do not express when browsing from a normal PC.