apanar

to coat in breadcrumbs

No, no mande un coche a la estación, ya me apañaré.	No, don't send a car to the station for me. I'll manage.
Vale, bien, tú cúbreme y ya me las apañaré.	Okay, fine, just cover for me and I'll deal with it.
Me las apañare mejor que vosotros con un hilo y una aguja	I'm better than you with a needle and thread.
Gracias, es muy amable, pero, me las apañaré.	Thanks, that's sweet, but, um, I'll figure it out.
Busca a otro, que yo ya me apañaré.	Look for another one, I'll get by somehow.
No te dan ese tipo de cosas aquí, pero me las apañaré.	They don't give you that kind of thing here, but I'll figure that out.
Vale, me las apañaré con el resto.	Okay, I'll figure out the rest.
Me las apañaré y te mantendré informada.	I'll handle it, and I will keep you informed.
Me apañaré sola si tengo que hacerlo.	I'll do it myself if I have to.
Confía en mí, me las apañaré.	Trust me, I'll figure it out.
Se lo agradezco, pero ya me las apañaré.	I appreciate that, but I'll manage.
Te lo agradezco, pero me las apañaré.	You're very sweet, but I'll be all right.
Si te faltan un par de millones, ya me las apañaré yo.	You short a couple of million, I go on the street for you.
Se lo agradezco, pero ya me las apañaré.	Thank you, but I'll find my way.
Creo que me las apañare con la niñera.	I think I can handle the nanny.
Entonces nos apañaré un trago.	Then I'll fix us a drink.
Confía en mí, me las apañaré.	Trust me, I'll figure it out.
Sí, papá, seguro que me las apañaré.	Yeah, Dad, I'm pretty sure I'll be fine.
No, me las apañaré. Justo lo que pensaba.	No, I'll manage. That's what I thought.
Si necesito, ya me las apañaré.	If I do, I will figure it out.