apalear

to beat

No quiero apalear a una chica en la cabeza.	I don't want to club a girl over the head.
Muchos de ellos tienen orden de apalear a los cabecillas.	Many of them are under orders to beat up the leaders.
Es mi vida, y no voy a dejarme apalear por Sarah Lazar.	It's my life, and I'm not gonna get scooped by Sarah Lazar.
Es mi vida, y no voy a dejarme apalear por Sarah Lazar.	It's my life, and I'm not gonna get scooped by Sarah Lazar.
Solo traten de apalear un poco más, pasando las orejas.	Just try to shovel a bit more, past the ears. That's right.
Eso se llama apalear, mi amigo.	That's called a skunk, my friend.
No quiero apalear a las chicas.	I didn't want to club all the girls.
Mire, no tengo ni idea de por qué alguien quisiera apalear a Jimmy.	Look, I got no idea why someone would give Jimmy a beat-down.
Eso se llama apalear, mi amigo.	That's called a skunk, my friend.
Escucha, ni siquiera se apalear.	Listen, I don't even know how to club.
Pues sencillamente apisonar, apalear la ropa mojada, los tejidos, para dejarlos flexibles y homogéneos.	Quite simply tamp, shoveling wet clothes, the tissues, to let them flexible and homogeneous.
Ahora ya han dejado de apalear a la gente.	They don't beat people these days.
Incluso su hijo Trunks, a quien había disfrutado apalear, realmente no había ofrecido una batalla interesante.	Even his son Trunks, whom he'd enjoyed fighting, hadn't really provided an engaging battle.
No quiero apalear a una chica en la cabeza.	I want to get to know her.
Solo se puso peor y comenzó a apalear y golpear a mí porque él era muy celoso.	It just got worse and he started to hit and punch me because he was very jealous.
Ojo: algunos salen a la calle a apalear migrantes, otros inventan mitos sobre las identidades.	While some go out into the street to beat up on migrants; others stay home inventing myths about identities.
Si apalear es un crimen, encarcélame, porque no quiero vivir en un mundo donde no pueda apalear al extremo.	If thrashing's a crime, lock me up. I don't want to live in a world where I can't thrash to the extreme.
En sus casas o si por las calles y plazas de la metrópolis, les vamos a apalear con cada oportunidad.	Whether in their houses, in the streets and in the squares of the metropolis we will smash them with every chance we get.
Contener explosiones sociales, sin embargo, no equivale a apalear a la oposición, la cual incluso es hoy más numerosa y proactiva que en 1994.	Dealing with social protests, however, does not necessarily mean beating the opposition, which is now even more numerous and proactive than in 1994.
Es la información de que todas las formas de castigo corporal (Nalguear, golpear, apalear) de los niños por parte de sus padres y maestros son profundamente inmorales y peligrosas para su futuro.	It is the information that all kinds of corporal punishment (spanking, hitting, beating) of children by their parents and teachers are profoundly immoral and dangerous for their future.