apalear

Unas pocas horas después el Shamrocks apaleó al Jacksonville (Florida) Thunderbolts, 12-0.	A few hours later the Shamrocks drubbed the Jacksonville (Florida) Thunderbolts, 12-0.
Tú eres el tipo al que apaleó ese tipo con el bebé.	You're the guy got stomped by that feller with the baby.
Fuiste tú el que apaleó al bebé.	You're the one that beat up the baby.
¿No apaleó a un policía para cumplir con su deber?	He beat up a policeman, didn't he, in the line of duty?
Esto fue un blanco que atacó y apaleó fuertemente desde los inicios de la revolución.	This was an early target and was heavily battered by the revolution.
Se secuestró y apaleó a un periodista y se detuvo a otros dos por traición.	A journalist had been abducted and two others had been arrested for treason.
La guerra popular apaleó a esas fuerzas armadas, pero India, Estados Unidos y Europa las han reforzado y vuelto a adiestrar.	While the people's war battered these armed forces, they have been reinforced by aid and training from India, the U.S. and Europe.
En los barrios populares, paraíso a veces del pequeño raterismo de sobrevivencia, la policía, con reacción excesiva, apaleó a los pequeños delincuentes frente a la desaprobación y la repugnancia del pueblo.	In the poor neighborhoods, once a playground of the petty thievery of survival, excessive police brutality against small-time delinquents fostered grassroots disapproval.
Hace dos años, durante la temporada electoral, invadieron el hogar de un hombre de la localidad, Asheville, Carolina del Norte, un policía municipal lo apaleó por exhibir la bandera estadounidense patas arriba.	Two years ago, during the election season, a local man's home, Asheville, NC, was invaded, he was beaten by a city cop, for flying the US flag upside-down.
La policía apaleó y pateó a los activistas de derechos humanos que se negaron a subir a tres autobuses ofrecidos por la Seguridad del Estado para seguir el carro fúnebre, prefiriendo caminar tras él, como es tradicional en Santiago de Cuba.	The police beat and kicked human rights activists who refused to board three buses offered by state security to follow the hearse, preferring to walk behind the hearse, a tradition in Santiago de Cuba.
La banda apaleó a la víctima inocente.	The gang clubbed the innocent victim.
¿Has visto a Chris? ¡Un atracador lo apaleó anoche!	Did you see Chris? A mugger pummeled him last night!
Apaleó a un policía, ¿no?	Beat up a policeman?
Apaleó a la víctima hasta dejarla irreconocible.	He battered his victim until she was unrecognizable.
Los primeros ejercicios les dejarán la oportunidad de ajustarse, testear técnicas de volante, pero también para algunos probar los placeres del apaleo, mientras que algunos motores van a conocer los primeros calentamientos.	Their initial endeavours will allow them to test and adjust their driving techniques, but also to sample the delights of shovelling sand for some, while several engines will overheat for the first time.
Una mujer apaleó a su marido durante las vacaciones en la Isla de Sanibel.	A woman bludgeoned her husband while on vacation in Sanibel Island.
Cerca de las 11:00 pm, un grupo numeroso de sudafricanos penetró en su vecindario, apaleó a los extranjeros y destrozó sus chozas.	At about 11pm, his neighbourhood was stormed by a large group of South Africans beating up foreigners and tearing down their shacks.
El apaleo más grave, en el verano de 1926, lo obligó a internarse en el hospital.	The worst of these, during the summer of 1926, led to his hospitalization.