apagar

Por favor, quítense los sombreros y apaguen sus teléfonos celulares.	Please remove your hats and turn off your cell phones.
Todo el mundo, regresen detrás de los equipos y apaguen las luces.	Everyone, back behind the equipment and turn out the lights.
En primer lugar, apaguen sus celulares y permanezcan en silencio.	First of all, power off your cellphones and remain silent.
¿Para que no apaguen la cámara de teleconferencias, o...?	So they don't turn off the teleconferencing camera, or...?
A la cuenta de tres, apaguen esa luz.	On the count of three, douse that light.
Señores en el surtidor número dos, por favor apaguen sus cigarrillos.	Gentlemen at pump two, please put out your cigarettes.
Todo el mundo, regresen detrás de los equipos... y apaguen las luces.	Everyone, back behind the equipment and turn out the lights.
A la cuenta de tres, apaguen esa luz.	On the count of 3, douse that light.
Siéntense alrededor de la mesa y apaguen las luces.	Sit at the table and turn off the lights.
Se supone que los residentes no apaguen sus teléfonos.	Residents are not supposed to turn off their phones.
Por favor, apaguen móviles, cámaras, y otros dispositivos electrónicos.	Please turn off all cell phones, cameras, and other electronic devices.
Límpiate los pies y apaguen sus teléfonos celulares.	Wipe your feet and turn off your cell phones.
Por favor apaguen los teléfonos celulares y todo el equipamiento electrónico.	Please turn off your cell phones and all other electronic equipments.
He dicho que por favor apaguen todos los dispositivos electrónicos.	I said, please turn off all electronic devices.
Asegúrese de que los tractores se apaguen correctamente después de cada uso.	Ensure that tractors are properly shut down after each use.
Oye, ¿qué pasará cuando se apaguen para siempre?	Hey, what happens when they go out for good?
Por favor, apaguen los cigarrillos y abróchense los cinturones.	Please extinguish your cigarettes and fasten your seatbelts.
Por favor, apaguen sus teléfonos moviles, la película esta empezando.	Please shut down your mobile phones, the movie (film) is starting.
Les dio instrucciones: apaguen la conexión Wi-Fi de todos sus dispositivos personales.	He gave them instructions: Turn off Wi-Fi on all personal devices.
Estamos cerca de la torre de vigilancia, apaguen las luces.	We're near the observation tower turn off the lights