apagar

Si la apago, esa cosa se va a salir.	If I turn it off, that thing's gonna get out.
¿Cómo apago el altavoz para PC integrado de la ES02-PCIe?	How to turn off the ES02-PCIe's integrated PC speaker?
Echo un último vistazo a la casa, apago las luces.	I take one final look around, turn off the lights.
Yo apago todas las luces y me escondo en el baño.	I turn off all the lights and hide in my bathroom.
Me apago cuando... empezó a ser la pregunta.	I shut myself off when ... began to be the question.
Y me apago a todo lo demás que digan.	And I am turned off to everything else they say.
Si lo apago, ¿crees que Clara se quedará dormida?	If I turn it off, do you think Clara will stay asleep?
Y siempre apago la luz por la mañana, Joe.	I always turn it off in the morning, Joe.
Si no apago esto, va a ser mi funeral.	If I don't get this out, it's gonna be my memorial service.
Es la primera vez que apago el calefactor en invierno.	This is the first time I've ever switched off the heater in winter.
Cuando estoy trabajando apago esa parte de mí mismo.	When I'm at work, I turn off that part of myself.
Y ahora a descansar. Le apago la luz.	And now, take a rest, I switch off the light.
Si lo apago, ¿crees que Clara se quedará dormida?	If I turn it off, do you think Clara will stay asleep?
Ya sabes que apago el telefono para dormir.	You know i turned off the phone to get some sleep.
¿No tendrán miedo si apago las luces?	You won't be afraid if I turn out the lights?
Cuesta dinero cada vez que lo apago.	It costs money every time this thing goes off.
Si no les apago la luz no se acuestan.	If I don't turn out their light, they won't sleep.
Siempre apago el teléfono antes de ponerlo en tu buzón.	I always turn my phone off before I put it in your mailbox.
Pero a diferencia de ti, pobre y delicada Elena, Yo no lo apago.	But unlike you, poor, delicate Elena, I don't turn it off.
Y ahora a descansar. Le apago la luz.	And now, take rest, I switch off the light.