apagar

Tito acudió apresuradamente, seguido por sus generales y legionarios, y ordenó a los soldados que apagasen las llamas.	Titus rushed to the place, followed by his generals and legionaries, and commanded the soldiers to quench the flames.
El jefe de seguridad ha dicho que la casa está controlada, pero la familia ha pedido que las cámaras del interior se apagasen.	The head of your security said that the house is fully wired, but the family asked the cameras inside be turned off?
Luego de que me llevaran al hospital en estado comatoso, distintivamente recuerdo cosas, Recuerdo haberle dicho a mi familia que apagasen las luces y cerraran las persianas porque estaba muy alumbrada la habitación.	After I was taken to hospital and in coma, I distinctly remember things. I remember telling my family to turn off lights and shut blinds because it was too bright in the room.
Sentíamos que no podíamos dejar que esas canciones apagasen lentamente sin el reconocimiento adecuado, ya que son el elemento clave y línea de tiempo que nos hicieron ser quienes somos hoy en día.	We felt that we couldn't let these songs fade away without proper recognition as a key element & timeline that has made us who we are today.
No fue hasta que después de que Isawa hubiese destruido a la última criatura, que invocó una gran tormenta de lluvia para que se apagasen los fuegos, pero para entonces ya era demasiado tarde.	It was not until Isawa had destroyed the last of them and summoned a great rainstorm that the fires were quenched, but by then it was far too late.