apagar

to turn off

No puedo creer que apagara la máquina para eso.	I can't believe I turned the machine off for that.
Es como si parte de la memoria de Vick se apagara.	It's like a part of Vick's memory just turns off.
Antes de que su sol se apagara, este planeta era similar al suyo.	Before its sun went dark, this planet was similar to yours.
Le he dicho que no apagara el teléfono.	I told him to not switch his phone off.
Después me dijo que apagara el motor... y esperara.	Then he told me to cut the car off and to wait.
Entonces, yo le agradecería si apagara esa cámara ahora.	So I'd appreciate it if you'd turn that camera off right now.
Le obligó a que apagara su humanidad.	He compelled him to turn off his humanity.
Solo le pedí que apagara el cigarrillo.	I just asked you to put your cigarette out.
El sol se apagara al final de la Gran Tribulacion (Mateo 24:29).	The sun will go out at the end of the Great Tribulation (Matt. 24:29).
Apuesto a que ella hizo que lo apagara.	I'll bet she had him turn it off.
La electricidad apagara su cara.	The power will switch off his face.
No he conocido nunca a una mujer que apagara la luz.	I never met a woman who knew how to turn off a light.
Le he dicho que apagara el automóvil.	Told you to turn off the car.
Como si yo me tirara a una supermodelo y apagara la luz, algo así.	As if I throw a supermodel and turn off the light, sort of.
Como ella recuerda, sucedió de repente, como si alguien apagara la luz.	She recalls it hav-ing happened instantaneously, as if somebody switched the light off.
Incluso si intenta prender la lana con cerillo, se apagara en unos segundos.	Even if you hold a match to wool, it will self-extinguish in moments.
Usted fue informada de que apagara eso.	You were told to turn that off.
No fue casualidad que el auto se apagara cuando volvieron las luces.	It's not just a coincidence, the car dying right when the lights came back.
Dije que apagara el ordenador.	I said, turn off the computer.
Le he pedido que me apagara el puro.	I asked the man to put out my cigar, that's all.