apagar

Un caballero se quitaría el sombrero... y apagaría la pipa.	A gentleman would take off his hat... and put out his pipe.
Así que, si yo fuera Uds, apagaría los radios	So, if I were you, I'd keep off your radios.
¿Lo apagaría si le dijera que sí?	Would you put it out if I said it did?
¿Por qué apagaría el TV?	Why would he turn off the TV?
Ella no apagaría su radio.	She wouldn't turn off her radio.
Si yo fuera usted apagaría eso.	If I was you I'd turn that off.
Obviamente, si usted nota que no necesita una luz, la apagaría.	Obviously, if you noticed that you didn't need a light, you would turn it off.
Si lo hicieran, yo apagaría las luces.	I'd turn their lights off if they did.
Si fuera ustedes, apagaría mi radio.	If I were you, I'd keep off your radios.
Esa imagen jamás se apagaría en la mente del apóstol de los gentíos.	That image will never be extinguished in the mind of the apostle of the Gentiles.
E incluso si lo tuvieran ¿Por qué apagaría un campo de fuerza por ustedes?	And even if you did, why would they turn off a force-field for you?
Yo apagaría si fuera vosotros.	I'd turn over if I were you.
Se suponía que se apagaría.	It's supposed to be gone.
Yo en tu lugar, lo apagaría.	If I was you, Julia, I'd turn this off.
Claro, el sol se apagaría un día... pero eso no pasará en mucho, mucho tiempo.	Sure, the sun would burn out one day but that wasn't for a very, very long time.
Engels y él conocían sobradamente que un día el sol se apagaría al consumir toda su energía.	He and Engels surely knew that one day the sun would be extinguished as it consumed all of its energy.
Ustedes no tienen depredador. Y, aunque lo tuvieran ¿por qué les apagaría el campo de fuerza?	You don't have a predator and, even if you did, why would they turn off a forcefield for you?
El indicador en el cargador se encendería en al cargar y apagaría cuando se acaba la carga.	The indicator on the charger would light on when charging and would turn off when charging is finished.
Y si no volviera un día a nuestra noche, el recuerdo de la espera no nos bastaría para vivir y la promesa se apagaría.	And if one day he would not come back into our night, the memory of waiting would not be enough to live on, the promise would be put out.
Llegaste a mi corazón y le diste un completo nuevo significado a mi vida trajiste una luz a mi mundo, pensé que nunca se apagaría.	Into my heart you came and gave a whole new meaning to my life Into my world you brought a light, I thought it never would go out.