apagar la calefacción

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Tú sueles apagar la calefacción antes de acostarte?	Do you usually turn the heat off before going to bed?
El led -3- indica cuándo no se puede encender/apagar la calefacción/ventilación independiente.	The LED -3- indicates if the auxiliary heating/ventilation cannot be switched on/off.
El diodo -3- indica cuándo no se puede encender/apagar la calefacción/ventilación independiente.	The LED -3- indicates if the auxiliary heating/ventilation cannot be switched on/off.
¿No puedo apagar la calefacción?	Can't I turn the heating off?
Por motivos de seguridad, antes de repostar se debe apagar la calefacción independiente*.	For safety reasons always switch off the auxiliary heating* before refuelling the vehicle.
Para apagar la calefacción/ventilación independiente, pulse la tecla OFF -2- durante aprox. 2 segundos.	Press the OFF button -2- for about 2 seconds to switch off the auxiliary heating/ventilation.
Para apagar la calefacción del asiento, pulse la tecla las veces necesarias hasta que los diodos ya no luzcan.	To switch off the seat heating, press the button repeatedly until all the diodes have gone out.
Para controlarlo correctamente hazte con un programador central, podrás encender y apagar la calefacción de una forma prefijada.	Use the main programmer to get your heating deviceto switch on and off at a set time.
Para apagar la calefacción/ventilación del asiento, pulse la tecla las veces necesarias hasta que ya no luzca ningún led.	To switch off the seat heating/ventilation, press the button repeatedly until all the LEDs have gone out.
Para apagar la calefacción del asiento, pulse la tecla las veces necesarias hasta que ya no luzca ningún led.	To switch off the seat heating, press the button repeatedly until all the LEDs have gone out.
Una vez ajustado el tiempo de funcionamiento, usted dispone de tres posibilidades para encender y apagar la calefacción/ventilación independiente.	Once you have set the running time, there are three different ways to switch the auxiliary heating/ventilation on/off.
Para apagar la calefacción del asiento, pulse la tecla las veces necesarias hasta que ya no luzca ningún diodo.	To switch off the seat heating, press the button repeatedly until all the LEDs have gone out.
Para apagar la calefacción/ventilación del asiento, pulse la tecla las veces necesarias hasta que ya no luzca ningún led.	To switch off the seat heating/seat ventilation, press the button repeatedly until all the LEDs have gone out.
Desventajas: Era difícil controlar la temperatura de la habitación, a veces hacía muchísimo incluso después de apagar la calefacción.	Cons: it was hard to control the room temperature- sometimes it would be boiling even after turning heat way down.
Para apagar la calefacción del asiento, pulse la tecla las veces que sean necesarias hasta que ya no luzca ningún led.	To switch off the seat heating, press the button repeatedly until all the LEDs have gone out.
Desventajas: No pude conseguir apagar la calefacción, así que la habitación era mucho más calurosa de lo que habría preferido para dormir.	Cons: I couldn't get the heat to turn off so the room was much warmer than I prefer for sleeping.
Si ambas personas tienen razón, entonces no tendrían una referencia común sobre la cual basar sus decisiones (por ejemplo, la de si encender o apagar la calefacción).	If they are both right, they would then have no common reference on which to base any decisions (for example, whether to turn the heating on or off).
Alguien diría que en Dakota del Norte olvidaron de apagar la calefacción, sobre todo si se compara con muchos otros estados en donde se olvidaron de apagar la refrigeración.	Somebody could say that someone forgot to turn the heating in Nort Dakota, especially when compared with so many other states where there is a notorious cooling.
En Bulgaria, se amarró a las camas en invierno a unos niños en un hogar para personas mentalmente discapacitadas, y los dejaron congelarse por la noche al apagar la calefacción para ahorrar dinero.	In Bulgaria, children in a home for intellectually disabled people were tethered to their beds in winter and left to freeze at night when the heating was turned off to save money.
Soluciones simples y prácticas, como abrir una ventana durante unas horas, usar ventiladores de clip, o encender/apagar la calefacción de la habitación donde está el armario de cultivo, pueden tener un gran impacto.	Simple, practical solutions like opening a window for a few hours, using a few clip-on fans, or turning on/off the heating in the room where plants are growing in the cabinet can make a huge impact.