apagar

Parece que los fuegos nunca se apagaban en este valle.	It seemed that the fires in this valley never went out.
Las luces de la ciudad nunca se apagaban de noche.	The lights in town were never put out at night.
Y justo antes de las 12:00, apagaban todas las luces.	And just before 12:00, they used to turn off all the lights.
Pero, por desgracia, rápidamente se quemaban y se apagaban.	But, unfortunately, it quickly burned and extinguished.
Y aún no está aquí, y he oído que las alarmas se apagaban.	And she still isn't here, and I heard alarms go off.
Las luces del árbol de Navidad se prendían y se apagaban.	The Christmas tree lights were on then off.
Platón se fascinó con las luces que se apagaban en el recinto cavernoso.	Plato was fascinated by the lights that went off in the cavernous place.
Ví como sus labios se ponían azules y sus ojos se apagaban.	I saw her lips turn blue and her eyes glaze over.
Los guardias apagaban de repente la bombilla y le dejaban a oscuras durante días.	The guards would often turn the light off unexpectedly and leave him in darkness for days.
Los reclusos se quejaron de que las luces se apagaban con frecuencia, dejándolos en la oscuridad.	Detainees complained that the lights went off frequently and hence, they were left in the dark.
Como un racimo de estrellas amarillas que se alejaba, las luces se apagaban y empequeñecían por encima de ellos.	Like a narrowing cluster of yellow stars, the lights grew dim and small above them.
Cuando escuchaban la voces de los expertos las partes del cerebro en la toma de decisiones independientes se apagaban.	As they listened to the experts' voices, the independent decision-making parts of their brains switched off.
Bueno, apagaban las luces alrededor de las 21:00 pero podías quedarte en la oscuridad por el tiempo que quisieras.	Well, they turned the lights off around 9:00, but you can lay there in the dark as long as you want.
Todos los lugares que visitó mi amigo le parecieron increíbles, pero tan pronto como el grupo se iba, las luces se apagaban.	Each place my friend visited looked impressive, but as soon as the group left, the lights went off.
¿Se acuerdan cuando las luces simplemente se encendían y apagaban, clic-clic, cuando cerraban la puerta del auto?	Do you remember when lights used to just go on and off, click click, when you closed the door in a car?
Desde hacía un año, según algunos testigos, llegaban al sitio por la noche vehículos que apagaban las luces y luego desaparecieron.	For a year, according to some witnesses, vehicles arrived at the place at night, turned off their lights and then disappeared.
Bueno, apagaban la luz como a las 9 pero podías quedarte tendido en la oscuridad por todo el tiempo que quisieras.	Well, they turned the lights off around 9:00, but you can lay there in the dark as long as you want.
Las nubes de humo ascendían mientras los hombres que quedaban apagaban el fuego y avanzaban a tientas entre los desperfectos de su barco.	The rising clouds of smoke as her remaining hands quenched fires and groped amidst the wreckage ob their ship.
Cuando era la hora de ir a la cama y las luces se apagaban, algunas veces estaba asustado de la oscuridad.	When it was time for me to go to bed and the lights went off, I was scared of the dark sometimes.
El ruido de tambores, el sonido de las cornetas y los gritos de los admiradores se apagaban parcialmente por el ruido de la acera del exterior.	Pounding drums, blaring bullhorns and screaming fans were partially muffled by the sidewalk above.