apagar

En un minuto, la energía de esas cámaras se apaga.	In one minute, the power to those cameras goes out.
Tu alarma se apaga, y te fijas en el reloj.	Your alarm goes off, and you look at the clock.
Para iniciar con, asegúrese de que su avión se apaga.	To start with, make sure your aircraft is powered off.
Un par de tragos y se apaga como una luz.	A couple of drinks and he goes out like a light.
Después de 15 segundos, Mahi Hakiki apaga el quemador.	After 15 seconds, Mahi Hakiki turns off the burner.
El sujeto parece levitar hasta que la luz se apaga.	Subject appears to levitate until the light is switched off.
Un interruptor de seguridad apaga entonces automáticamente el motor principal.	A safety switch then automatically switches off the main motor.
Cuando esté listo, apaga las velas y ve a la cama.	When ready, put out the candles and go to bed.
Cuando etiqueta algo imposible, que cerebro simplemente se apaga.	When you label something impossible, you brain simply shuts down.
¡Me diste tu palabra, ahora apaga el calor!	You gave me your word, now turn off the heat!
Eric, apaga las cámaras en el bloque de celdas E.	Eric, turn off the security cameras in cell block E.
Se difunde de 4 a 6 horas, luego se apaga automáticamente.	Diffuses 4 to 6 hours, then shuts off automatically.
El otro número es privado y a menudo se apaga.	The other number is private and it is often turned off.
Si algo, creo que se apaga la alimentación o algo.	If anything, i think they shut off the power or something.
Cuando la salsa ha reducido y espesado, se apaga el fuego.	When the sauce has reduced and thickened, turn off the heat.
Solo di buenas noches papá, y apaga la cámara.	Just say good night, dad. And turn off the camera.
Cuando haya terminado, apaga el fuego y retira la sartén.	When done, turn the heat off and remove the pan.
Un día, mientras trabaja en su sistema, se apaga automáticamente.	One day, while working on your system, it automatically shuts down.
Termostato de aire acondicionado roto y no se apaga automáticamente.	Air conditioning thermostat was broken and wouldn't turn off automatically.
Cocine por 1 minutos y se apaga el fuego.	Cook for 1 minute and turn off the heat.