apadrinar

to support

to act as a godparent to

Su nombre es Patricia López y apadrinará a Cristian David, de Perú.	Her name is Patricia López and she will sponsor Cristian David of Peru.
Cecilia Kerstiens, abuela de un niño con OI, lo apadrinará depositando mensualmente 20 euros para cubrir el tratamiento con pamidronato.	Cecilia Kersteins, grandmother of a boy with OI, will be Emilio's godparent, donating 20 Euros a month to cover his pamidronate treatment.
Para entretener a los invitados, los Otomo han organizado un torneo de kenjutsu, que apadrinará el clan Escorpión, y un concurso de poesía que apadrinará el León.	For the entertainment of guests, the Otomo have arranged a kenjutsu tournament, sponsored by the Scorpion clan and a poetry contest sponsored by the Lion.
En el mes de agosto, apadrinará la iniciativa de dos responsables de la comunidad Emaús de Saint-Étienne (Francia), que atravesarán a nado y en kayak el estrecho de Gibraltar.	He'll also be lending his support to two community leaders from Emmaus Saint-Etienne in France who are to swim and kayak across the Gibraltar strait this August.
Como en las últimas ediciones, Catalan Films & TV apadrinará todos los títulos de producción catalana presentes en el festival, ciertamente numerosos en esta edición.	In keeping with the last celebrations of the festival, Catalan Films & TV will be supporting all the Catalan production titles taking part in the festival, which will be quite a few this year.
Por este motivo, el Grupo apadrinará la crónica médica semanal del Dr. Jean-Yves Chauve, médico oficial de la Vendée Globe, publicada en la web oficial de la regata.	The group will therefore sponsor the medical column by Dr. Jean-Yves Chauve, who is the Vendée Globe's official physician and whose column will be featured on the official website of the race.
Originaria de El Salvador, obtuvo la residencia permanente de Estados Unidos hace unos seis años, después de que uno de sus hijos la apadrinara.	Originally from El Salvador, she became a permanent resident of the United States about six years ago, after one of her sons sponsored her.