apúrense

Bueno, apúrense y díganme lo que quieren.	Well, hurry up and tell me what you want.
Pero apúrense, es una oferta por tiempo limitado.	But hurry, this is a limited time offer.
Y apúrense, no tenemos mucho tiempo.	And hurry, we don't have much time.
Vamos, apúrense, no tenemos todo el día	Come on, hurry up, we haven't got all day.
Vamos, apúrense, el tren ya se mueve.	Come on, hurry up, the train is going to get moving.
Intentaré esperar al resto, pero apúrense.	I'll try and wait for the rest of you, but hurry.
Solo cállense. Aquellos con heridas graves, apúrense y trátenlas.	Just shut up. Those with heavy injuries, hurry up and treat your wounds.
Así que apúrense y hagan lo mismo.	So hurry and do the same.
Ahora, apúrense y terminen, las dos.	Now, hurry up and finish, you two.
Atención, hora de la cena. Sí, por favor, apúrense.	Everyone, time for dinner. Yes, yes, please, step lively.
Por favor, apúrense, es mi bebé.	Please hurry, it's my baby.
Por favor apúrense, ¡creo que escuché disparos!	Please hurry, I think I heard gunshots!
¡Hey, apúrense o llegarán tarde!	Hey, hurry up or you'll be late!
¡No puede... no puede respirar, por favor, apúrense!	He can't... he can't breathe, please hurry!
Bien, no te preocupes, apúrense, adiós.	Okay, don't worry, hurry, bye.
Bueno. apúrense antes de que cambie de parecer.	Ok. Hurry up before I change my mind.
Bien, gracias, apúrense, por favor.	All right, thanks, and hurry up, please.
Vamos, apúrense, muévanse de ahí.	All right, saddle up, move out of here.
OK, pero apúrense, no quiero que me reten.	OK, but make it quick! I don't want any trouble at work.
Sí, bueno, apúrense porque está a punto de salir.	Yeah, well, you better step on it 'cause he's getting ready to go out now.