apúrate pues

Apúrate pues. Me voy a ir sin ti.
Hurry up. I'm leaving without you.
Me voy a cambiar. - ¡Apúrate pues! Ya te cambiaste dos veces.
I'm going to change. - Hurry! You've changed twice already.
¡Apúrate pues! Ya estamos tarde.
Get a move on! We're already late.
Palabra del día
el portero