apuntar

¡Entra en el grupo de tu nivel y apúntate!	Enter a group of your level and sign up!
Descuento: apúntate antes del 1 de julio y paga solo 650 €.	Discount: sign up before July 1 and pay only €650.
Oh, sí, apúntate uno en la cabeza.	Oh, yeah, you hit that one on the head.
¡Pues apúntate las fechas de esta fiebre del aceite!	Then join the dates of this oil rush!
Para estar constantemente actualizado sobre nuestras actividades apúntate a nuestra newsletter.	To keep you posted on our activities subscribe our newsletter.
Con o sin pareja, ves a tu escuela más cercana y apúntate.	With or without a partner, go to your nearest school and sign up.
Visita PlayStation Store, apúntate y ven donde están los jugadores.	Just visit the PlayStation Store, sign up and be where the players are.
Elige la que más te resulte atractiva y apúntate.	Choose the one that appeals best for you and sign up.
No te lo pierdas y apúntate a una experiencia única!	Do not miss and sign up for a unique experience!
No te lo pienses, ¡apúntate a nuestro brunch!	Don't hesitate and sign up for our brunch!
Si tú también quieres tomar parte, no lo dudes y apúntate.	If you are also willing to take part come and sign up.
Las plazas están estrictamente limitadas. ¡No pierdas la oportunidad y apúntate hoy!	Places are strictly limited, so don't miss out and enrol today!
Abre el tracker GPS de tu app y apúntate al reto ⛷	Open your App's GPS tracker and sign up for the challenge ⛷
Si no lo es, ¡apúntate a ella!	If it is not, Get set up for her!
La próxima vez, apúntate, Stanley.	Next time, sign up for it, Stanley.
Para disfrutar aún más de esta increíble ciudad, apúntate a nuestras actividades.	To enjoy this wonderful city even more, you can sign up for our optional activities.
Si no te has suscrito aún, ¡apúntate aquí! ¡Disfruta!	If you don't have a free subscription yet, please sign up here!
El modernismo agrario tiene personalidad y exponentes propios, apúntate a conocerlos con esta TripIdea.	Agrarian modernism has its own personality and exponents; get to know them with this TripIdea.
¡Si lo quieres, apúntate!	If you want it, you go for it!
¡Si lo quieres, apúntate!	If you want it, go for it!