apoyar

Mantenga los codos rectos y apóyese directamente sobre la persona.	Keep your elbows straight and lean directly over the person.
Siéntese bien erguido y apóyese al bebé contra el pecho.	Sit upright and hold your baby against your chest.
Por ejemplo, apóyese en mostradores o muebles macizos para evitar caerse.	For example, hold on to countertops or sturdy furniture to avoid falling.
Utilice ambas manos, apóyese en el filtro y presione el botón con fuerza.	Take both hands, lean over the filter and press the button with force.
Vamos, Marie-Ange, apóyese en la silla.	Come on, Marie-Ange, lean on the chair.
Obtenga apoyo de otros y apóyese usted mismo.	Get support from others, and support yourself.
Confíe en mí, apóyese en mí.	Trust me, lean on me.
Sí, apóyese en ella.	Yeah, lean on it. That's it.
Coloque la almohadilla en la parte baja de la espalda y apóyese en su silla.	It should support the gap between the chair and your lower back.
Caminar con Cristo es andar en libertad; por tanto, apóyese en la fuerza de Él, y elija el camino correcto.	Walking with Him is truly walking in freedom, so lean on His strength, and choose the right path.
Comparta su trabajo con todo su equipo y apóyese en las opciones colaborativas para gestionar contratiempos y evitar que se conviertan en un problema.	Share your work with your team and use collaboration capabilities to deal with issues before they become a problem.
Siéntese en el borde de la silla, coloque el rodillo en el suelo frente a usted y apóyese con los pies.	Sit on the edge of the chair, put the rolling pin on the floor in front of you and lean on it with your feet.
Si tiene cualquier problema con la actualización, apóyese en la comunidad mediante los foros, listas de correo o IRC, donde usuarios con más conocimientos podrán ayudarle a diagnosticar y muy frecuentemente a reparar un sistema aparentemente roto.	If you have any upgrade issue, make sure to reach out with the community on the forums, mailing lists or IRC, where advanced users can help you debug and often fix an apparently broken system.
Apóyese – nos aseguramos de que se sienta completamente cómodo.	Lean back–we make sure that you feel completely comfortable.
Apóyese en la pierna, no se cuelgue de la barra.	Stay on your standing leg, don't hang on the bar.
Apóyese colocando su mano derecha contra la pared.	Support yourself by placing your right hand against the wall.
Apóyese en una mesa o silla para mantener el equilibrio.	Hold onto a table or chair for balance.
Apóyese colocando la mano derecha contra la pared.	Support yourself by placing your right hand against the wall.
Apóyese la presencia inmediata de una fuerza internacional.	It must call for the immediate deployment of an international force.
Apóyese en los mangos de las muletas y desplace su cuerpo hacia adelante.	Lean on the handles of your crutches and move your body forward.