apícola

Diccionario
Ejemplos

Parte VIII: Definiciones aplicables en el sector apícola	Part VIII: Definitions concerning the apiculture sector
El sector apícola comprende los productos del cuadro siguiente:	The apiculture sector shall cover the products listed in the following table:
Situación en el sector apícola (debate)	The situation in the beekeeping sector (debate)
Esta medida también puede suponer el enriquecimiento de la flora apícola en determinadas zonas.	This measure may also include enrichment of apicultural flora in certain areas.
Situación en el sector apícola (votación)	The situation in the beekeeping sector (vote)
Ayuda en el sector apícola	Aid in the apiculture sector
Podrán incluirse en el programa apícola las medidas siguientes:	The measures which may be included in the apiculture programme shall be the following:
En 2010, el sector apícola sufrió grandes pérdidas y el número de abejas descendió considerablemente.	In 2010, the beekeeping sector suffered massive losses and bee stocks declined considerably.
Definiciones aplicables en el sector apícola	Definitions concerning the apiculture sector
Disposiciones específicas aplicables al sector apícola	Special provisions for the apiculture sector
Por lo tanto, saludo esta resolución que formula propuestas para mejorar la situación del sector apícola.	I therefore welcome this resolution that makes proposals to improve the situation of the beekeeping sector.
Será aplicable a partir de la campaña apícola 2014 que comienza el 1 de septiembre de 2013.	It shall apply as from the 2014 apiculture year starting on 1 September 2013.
La comunidad apícola ha estado solicitando azúcar a un precio más asequible para alimentar a las abejas.	The beekeeping community has been calling for cheaper sugar with which to feed the bees.
Las soluciones específicas que proponemos, las hemos desarrollado en estrecha colaboración con el sector apícola.	The specific solutions that we are proposing have been worked out in very close cooperation with the beekeeping sector.
Naturalmente, los representantes del sector apícola de Letonia, que producen miel de muy alta calidad, consideran absurda esta propuesta.	Naturally, representatives of Latvia's beekeeping sector, who produce honey of very high quality, consider this proposition absurd.
Como Presidenta, voy a presentar este informe aquí esta noche porque estamos muy preocupados sobre la situación apícola.	As Chair, I will be presenting the report here tonight because we are extremely concerned about the situation regarding bees.
Es, pues, bastante preocupante que el sector apícola siga informando de que las tasas de mortalidad son asombrosamente altas.	It is therefore very worrying that the beekeeping sector continues to report that the mortality rates are astonishingly high.
Parece que estas medidas están cosechando resultados positivos en el sector apícola, tanto para los Estados miembros, como para los apicultores.	These measures seem to be giving positive results in the beekeeping sector, both for Member States and for beekeepers.
- apoyo al restablecimiento y desarrollo de la población apícola, dados los crecientes problemas de este sector;	- support for the restoration and development of the bee population, given the growing problems in this sector;
Estoy de acuerdo con este informe porque el sector apícola desempeña un papel estratégico en la sociedad, proporcionando un servicio público de valor medioambiental.	I agreed with this report because the beekeeping sector plays a strategic role in society, providing a public service of environmental value.