aortica

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Clase 3: DA sutil o discreta con protuberancia de la pared aortica.	Class 3: subtle or discrete AD with aortic wall protruding.
Hematoma intramural y progresión a Disección aortica Tipo III.	Intramural hematoma and progression of type III aortic dissection.
Valvula aortica: Tejido impide la sangre de refluir en el ventriculo izquierdo.	Aortic valve: tissue that prevent blood from flowing backwards in the left ventricle.
Clase 4: ulceración de la placa aortica tras rotura de la placa.	Class 4: aortic plaque ulcer after plaque rupture.
Predictores clínicos o ecocardiográficos de la evolución de la dilatación aortica no son bien conocidos [68].	Clinical or echocardiographic predictors of the aortic dilatation evolution are not well-known [68].
La afectación cardiovascular produce dilatación aortica y prolapso de la válvula mitral en la mayoría de los pacientes.	Cardiovascular involvement produces aortic dilatation and mitral valve prolapse in most patients.
La progresión de la dilatación aortica lleva a la insuficiencia y al riesgo de disección o ruptura aortica.	Progression of aortic dilatation leads to aortic regurgitation and risk of dissection or aortic rupture.
Disección aortica tuvo solo un paciente del grupo cirugía electiva, hallazgo por el que fue intervenido.	Only one patient of the elective surgery group had aortic dissection, a finding that led to the intervention.
Reportaron una mortalidad del 11.2% vs 9% sobre 267 pacientes en disección aortica aguda vs crónica respectivamente [12].	Shuyang Lu et al, reported 11.2% mortality vs 9% on 267 patients in acute vs chronic aortic dissection, respectively[12].
La incidencia de disección aortica mundial está estimada en 0.5 al 2.95 cada 100.000 habitantes por año mayormente en hombres.	The incidence of aortic dissection in the world is estimated in 0.5 to 2.95 every 100,000 inhabitants per year, mainly in men.
Además, se encontró que la ingesta de menaquinona esta inversamente asociada con la calcificación aortica, un mayor factor de riesgo de ECV (79).	In addition, menaquinone intake was found to be inversely associated with aortic calcification, a major risk factor for CVD (79).
La historia natural de este síndrome lleva a una dilatación de la aorta ascendente con riesgo de disección aortica, ruptura y MS [62].	The natural history of this syndrome leads to an ascending aortic dilatation and the risk of aortic dissection, rupture and SD [62].
Reemplazo de válvula aortica más reemplazo de aorta ascendente fue necesario en 17 (27.4%) del primer grupo y ninguno del segundo P: 0.002.	Aortic valve replacement plus ascending aorta replacement was necessary in 17 (27.4%) of the first group and none of the second; P: 0.002.
La desaparición de la unión seno tubular puede ocurrir con o sin dilatación aortica y puede ser el único signo de esta patología [65].	Disappearance of the sinotubular junction may occur with or without aortic dilatation and it may be the only sign of this pathology [65].
Hallazgos morfológicos y hemodinámicos en disección aortica La ETE permite la evaluación de los principales aspectos anatómicos y funcionales para el manejo de la DA [15].	Morphological and hemodynamic findings in aortic dissection TEE enables evaluating the main anatomical and functional aspects for the management of AD [15].
Como el SM afecta el tejido conectivo se pueden encontrar insuficiencias valvulares como prolapso de válvula mitral y/o tricúspide e insuficiencia aortica como fuera descripto [69].	Because MS affects the connective tissue, valvular insufficiencies as prolapse of the mitral valve and/or tricuspid and aortic regurgitation are manifested [69].
El reconocimiento de la disección aortica en pacientes con SM a veces es muy dificultoso por la limitación del ecocardiograma transtoráxico para detectar la presencia, localización y extensión.	Recognition of aortic dissection in patient with MS is sometimes difficult due to the transthoracic echocardiographic limits to detect its presence, localization and extension.
Hallazgos Ecocardiográficos El ecocardiograma es útil en la evaluación de la válvula aortica y la aorta ascendente proximal que son los lugares mas afectados por el SM [63].	Echocardiographics Findings Echocardiography is useful in the evaluation of the aortic valve and proximal ascending aorta the most commonly affected places by MS [63].
Dibujo esquemático de los diferentes tipos de disección aortica clásica, según la clasificación de DeBakey I, II y IIIa-IIIb, y Stanford A y B.	Outline of the different types of classical aortic dissection according to the classification of De Bakey I, II and IIIa-IIIb, and Stanford A and B.
La insuficiencia aortica puede ocurrir cuando la dimensión aortica excede los 50mm y el riesgo de disección por ruptura es muy grande cuando las dimensiones son mayores a 60mm [66].	Aortic regurgitation may occur when the aortic dimension exceeds 50mm and the dissection risk for rupture is high when the dimensions are greater than 60mm [66].