any update

alguna noticia

Member States should be kept informed by the Commission of any update to this register by the Chinese authorities.	La Comisión deberá mantener informados a los Estados miembros de cualquier cambio que las autoridades chinas introduzcan en el registro.
Any update you working on your day off so close to her due date? We could use the extra cash.	¿Anie está de acuerdo que trabajes en tu día libre tan cerca de su fecha de parto? Nos vendría bien el dinero extra.
Besides security updates, they will not receive any update.	Además de las actualizaciones de seguridad, no recibirá ninguna actualización.
We will post any update(s) to this Policy on our websites.	Publicaremos cualquier actualización de esta Política en nuestros sitios web.
Unfortunately, I couldn't find any update on work from Vince Quevado.	Por desgracia, No pude encontrar ninguna actualización sobre el trabajo de Vince Quevado.
If there is any update available, follow the prompts to update your iTunes.	Si hay alguna actualización disponible, sigue las instrucciones para actualizar iTunes.
We will place any update on this webpage.	Colocaremos cualquier actualización de esta página web.
We will place any update on this webpage.	Colocaremos cualquier actualización en ésta página web.
If there is any update, you will notice that the date (at the bottom) changed.	Si existiese alguna actualización, notarás que la fecha (al fondo) cambió.
Is there any update on the missing girl?	¿Hay algo nuevo sobre la niña desaparecida?
I was just wondering if there's been any update?	¿Me preguntaba si ha habido alguna novedad?
Call me if there's any update, all right.	Llámame si hay algo nuevo, bien.
But I haven't received any update OTA at my Nexus 4?	Pero no he recibido ninguna actualización OTA en mi Nexus 4?
Is there... is there any update on the doctor?	¿Hay alguna... hay alguna noticia del doctor?
We will place any update on this webpage.	Cualquier actualización será publicada en esta página web.
OK, OK, almost one month without any update.	Sí, sí, casi un mes sin ninguna actualización.
Is there any update on a heart?	¿Hay algo nuevo sobre el corazón?
It would be interesting to hear if there is any update on that debate.	Sería interesante conocer cualquier actualización acerca de ese debate.
If there's any update, text me.	Si hay alguna noticia nueva envíame un mensaje.
The ECB shall inform accredited manufacturers of any update of the quality requirements.	El BCE informará al fabricante acreditado de toda actualización de los requisitos de calidad.